¿Por qué no? Pero me temo que con estos machistas eso será muy difícil.

为什么不能呢？但是我害怕这些沙文者会让事情变得更加复杂。

Erradicar pensamientos y comportamientos machistas requiere de conciencia y educación.

根除男性沙文思想和行为需要意识和教育。

Por una parte el tema cultural, hay que trabajar el machismo.

在文化方面，需要解决男性沙文问题。

Y otra cosa, el machismo en Escondanjar es endémico.

还有，隐藏者中男性沙文是根深蒂固。

Además, niega una realidad que es la de la violencia machista, que no sólo es una realidad palpable si miramos a nuestro alrededor, sino que lo dicen los datos y las estadísticas de todo el mundo.

此外，它否认了一个现实，那就是男性沙文暴力，这不仅是我们在周围可以看现实，数据和世界各地统计数据也证明了这一点。

El Concorde fue un monumento a lo impráctico, al derroche, al chauvinismo, a la sobreingeniería y a no preguntarse si ser capaz de hacer algo era justificación para hacerlo.

协和式飞机是不切实际、浪费、沙文、过度设计以及不问是否能够某事是否是这样由纪念碑。

Allí, 23 personas iban a comenzar un ritual neochamánico donde se iban a suministrar diferentes psicoactivos prohibidos y peligrosos para la salud de los asistentes.

在那里，23人准备开始一个新奇沙文仪式，期间会提供各种被禁止且对参与者健康有害致幻药物。

Los gobiernos gallego y central han condenado el crimen machista y han mostrado su solidaridad con la familia de la víctima.

加利西亚政府和中央政府已经谴责了这起男性沙文暴力犯罪，并向受害者家属表示了同情和支持。

Así que si el rap y las batallas de gallos están llenas de homofobia y de machismo, pues hay que denunciarlo.

所以如果饶舌和斗鸡比赛充满了恐同和男性沙文，那就必须揭露它。

Una, la que salió el martes pasado, hablaba de comportamientos machistas que Errejón, de puertas para adentro, según su partido, admitió.

一篇，是上周二发布，讨论了埃雷容在内部表现出男性沙文行为，据他政党称，他承认了这些行为。

Berta siempre se preocupó por el racismo, el machismo y la segregación de los que sigue siendo víctima el pueblo lenca.

贝尔塔始终关注种族、男性沙文和分离，伦卡人仍然遭受这些歧视。

La Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género ya lo investiga como un posible caso de violencia machista.

政府反对性别暴力代表团已经将其作为一起可能男性沙文暴力案件进行调查。

Este periódico publicó un reportaje el 7 de enero que se titulaba 24 horas de terror machista.

该报纸于1月7日发布了一篇题为《24小时男性沙文恐怖》报道。

Hay violencia sexista adentro de sus espacios íntimos, el machismo, que es característico de toda América Latina.

存在性别暴力私人空间内，这种男性沙文是整个拉丁美洲特征。

Y esa falta de voluntad política está permeada por sus sesgos implícitos y su machismo.

而这种缺乏政治意愿情况渗透着他们隐性偏见和男性沙文。

Unamuno aborda aquí temas tan actuales como el machismo, la autoestima y la violencia de género.

乌纳穆诺在这里探讨了诸如男性沙文、自尊和性别暴力等如此现实话题。

Nos hemos creado en el machismo.

我们在男性沙文中成长。

Desde que se empezaron a contabilizar los asesinatos machistas, nunca ha habido tantos concentrados en un periodo tan corto de tiempo.

自从开始统计男性沙文谋杀案以来，从未有过在如此短时间内发生这么多起案件。