La segunda ola de calor del verano llega con fuerza.

季的第二波热浪来势。

Esta vez Francia puede sacarse la espinita clavada, porque llegan lanzadas.

这次法国可以出一口恶气，因为她们来势。

El trap nació en Argentina y llegó para desplazar al reggaetón.

Trap起源于阿根廷，并来势取代了reggaetón。

No sé si os acordáis que ayer comentamos que iban fuertes.

不知道你们还记得昨天我们提到的，说他们来势。

Arrancaba con tanta fuerza que en el NO-DO le apodaron " la Galerna del Cantábrico" .

他来势，在NO-DO中被昵称为“坎塔布里亚的狂风”。

Estos empezar el otoño con fuerza.

这些在秋天开始时来势。

Pero este ser era de tamaño monstruoso y tenía una presencia terrible.

但是这个生物体型巨大，而且气势。

Después, sentándose con aire desafiante en su gran silla y cruzando los brazos, le llama canalla y ambicioso.

然后， 他气势坐在大椅子， 交叉着双臂，骂对方是混蛋和野心家。

Vino a rivalizar con el francés Renault 5 y el español 127, y fue un éxito de ventas brutal.

它来势， 与法国的雷诺5和西班牙的127竞争，并且销量非常火爆。

Sin detenerse, entró en tromba en la casa.

没停顿，他气势冲进了房子。

Las lluvias han llegado con fuerza y han tumbado árboles, motos, chiringuitos -Me estoy mojando los pies.

大雨来势，已经刮倒了树木、摩托车和小吃摊——我的脚都湿了。

Vuelve el clásico veraniego y con fuerza: millones de turistas europeos en nuestras costas, y especialmente en las islas.

经典的季景象又回来了，而且来势：数以百万计的欧洲游客涌向我们的海岸，尤其是岛屿。

Little John entra en ese momento en tromba a la estancia y se arrodilla a llorar junto a Robin.

小约翰这时气势闯进房间，跪在罗宾身旁哭泣。

Esta primavera entran con fuerza los copos de bambú, copos de bambú, que es como por Expand, pero se ve que es muy sano, ¿no?

这个春天竹片来势，竹片，就是膨胀了，但是很健康对不对？

Los vientos helados de Yakutia actúan con rapidez, haciendo que la ropa mojada se endurezca y se vuelva dura como una tabla en cuestión de minutos.

雅库特的寒风来势，几分钟内就能让湿衣服变得像木板一样硬邦邦。

Box viene fuerte porque hace apenas 2 meses, o menos de 2 meses, fue el partido que más creció electoralmente, las autonómicas y el las municipales.

Box 来势， 因为就在两个月前，或者不到两个月前， 它是选举增长最快的政党，在自治区和市政选举中表现突出。

Cuando nos hemos cruzado a mi salida de la radio Y a su entrada me ha dicho que entraba con el pecho inflado, en plan, a por ello.

当我从电台出来时遇到了她， 她进去的时候说她是挺起胸膛，气势去应对的。

Llegó con tantas ganas que discutía con Cebbalos porque quería tirar esta falta que casi termina en su primer gol de blanco pero el balón se fue al palo.

他来势，甚至和塞巴洛斯争执起来，因为他想射这脚球，这球差点成了他的第一个白色球门（意指国家队首球），但皮球却击中了立柱。

Pero al día siguiente llega la noticia de que está enfermo de tabardillo y que le ha entrado tan fuerte que si no baja la calentura se muere.

但第二天就传来消息，他说自己得了伤寒，病情来势，如果高烧不退就会有生命危险。

Así es el terreno y así se comportaron las aguas aquel veintinueve del diez de dos mil veinticuatro, que por desgracia pasará a los libros de historia por sus efectos letales.

就是这样一片土， 就是这样在2024年10月29日那天水势，不幸，由于其致命的影响， 将被载入史册。