El humo negro del motor es un contaminante que empaña el cielo urbano.
发动冒出的黑烟是一种物，使城市的天空变得阴暗。
También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
我们还批准了关于有物的《斯德哥尔》。
Preparado por el Grupo de Expertos de la CEPE sobre COP.
为欧洲经委会持久性有物专家小组编写。
La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.
大多数持久性有物都生成于人为活动。
Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.
而且某些处置技术亦可导致持久性有物的无意形成和排放。
Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.
商用混合物中的物包括多氯二苯呋喃 和氯代萘。
Los funcionarios gubernamentales también deberían reunirse con organizaciones no gubernamentales para recabar información al respecto.
政府官员还应会晤各非政府组织，以寻求它们帮助查明过期的农药持久性有物的库存情况。
Los gobiernos podrán ayudar a los propietarios proporcionándoles información y asesoramiento.
各国政府可通过提供信息资料和咨询意见向持久性物所有者提供协助。
Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.
持久性有物审查委员会第一次会议。
Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.
持久性有物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。
En consecuencia, deben tomarse precauciones para impedir la subsiguiente contaminación de corrientes de desechos sin COP.
因此，应采取相应的防范措施，防止不含有持久性有物的废物流亦因此而受到。
Además de los convenios de Basilea y Estocolmo existen otros instrumentos internacionales relativos a los COP.
除《巴塞尔》和《斯德哥尔》之外，还订立了与持久性有物有关的其他国际文书。
Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
审查持久性有物审查委员会的作用和任务。
Tal cofinanciación debe destinarse a un proyecto que, fundamentalmente, sea un proyecto relativo a los COP.
这种共同筹资仍需用在其核心部分仍属持久性有物项目的项目上。
El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.
关于持久性有物的斯德哥尔的财务制是筹资制。
Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.
阿尔法和贝它异构体是林丹物，与伽马异构体有着相同的特性。
Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.
所产生的水汽将视所涉物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。
Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.
溶剂清洗办法可用于去除诸如电容器和变压器等电器设备中的持久性有物。
Las Partes se comprometen a desarrollar estrategias destinadas a determinar, gestionar y eliminar los desechos de COP.
缔方必须制订各项战略查明、管理处置持久性有物废物。
La participación del público en el establecimiento de normas y reglamentos respecto de los COP resulta esencial.
众参与订立与持久性有物有关的各种标准和条例极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ese papel tan inofensivo pasa a ser algo preocupante, un contaminante más.
纸这种本身无害东西就变得有害了，我又多了新污染。
No importa que sea poco, nosotros podemos ayudar evitando que ese poco de contaminante no vaya a la atmósfera.
少也不行，防止少量污染进入大气层也是我能出一份力。
Con la intensificación del tratamiento integral del entorno ecológico, se ha bajado incesantemente la emisión de los principales contaminantes.
强化态环境综合治理，主要污染排放量继续下降。
Un contaminante puede ser cualquier factor químico, físico o biológico que en determinado ambiente nos haga mal.
污染可以是任意一种在特定环境下对我有害，化学、理或素。
Acompañamos a Javier y su equipo a medir emisiones contaminantes en vivo y en directo.
我陪同贾维尔和队实时测量污染排放。
Aquellos que, se calcula, que seguirán siendo contaminantes durante 300 años.
那些估计将污染长达300年污染。
O palpable, urgente, como tratar una enfermedad, generar energía limpia o detectar un contaminante.
其应用触手可及，迫在眉睫，如治疗疾病、产清洁能源或检测污染。
Con ellas se consigue ahorrar combustible y, por tanto, reducir las emisiones contaminantes.
使用它可以节省燃料，从而减少污染排放。
50 000 personas entran al día en la basílica, y traen consigo agentes contaminantes.
每天有5万人进入那座大教堂，带来了污染。
Según salvamento marítimo, podrían llevar comida, papel, pero no mercancía peligrosa ni contaminante.
据海事救援部门称，这些船只可能运载食和纸张，但不包括危险品或污染。
Sus diques, ayudan a controlar inundaciones, y eliminan contaminantes de la corriente.
它建造水坝有助于控制洪水，并清除水流中污染。
Las emisiones de 8 toneladas diarias de contaminantes también preocupan a vecinos y ecologistas.
每日排放8吨污染也令邻居和环保人士担忧。
Ha sido un aporte masivo de contaminantes físicos, materiales, químicos y también de microorganismos.
它对理、材料、化学和微污染巨大贡献。
Partículas Descontaminantes, humo, gases, dificultades respiratorias, difunciones circulatorias.
污染颗粒、烟雾、气体、呼吸困难、循环系统衰竭。
Claramente, se separa de cualquier contaminante, se limpia, se clasifica y luego se tritura.
显然，它会与任何污染分离，进行清洁，分类，然后被粉碎。
Los parques también ayudan a embellecer la ciudad, producen oxígeno y absorben contaminantes atmosféricos.
公园还有助于美化城市、产氧气和吸收空气污染。
En los últimos años han detectado lo que llaman contaminantes emergentes.
近年来，发现了一些被称为新兴污染质。
Los expertos insisten, los vertidos agro-industriales, de petróleo o residuales al mar ocurren todo el año.
专家坚持认为，农业工业废水、石油或其它污染排入海洋行为全年都在发。
El anticiclon mantiene estable la atmósfera, haciendo que se acumulen los contaminantes, y no se dispersen.
反气旋使大气稳定，导致污染积聚，无法扩散。
Los productos químicos y contaminantes emitidos durante la quema de combustibles fósiles entran en nuestra atmósfera.
燃烧化石燃料时排放化学质和污染进入我大气层。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冒出的黑烟是一种
物，使城市的天空变得阴暗。
世界 
》。
呋喃 和氯代萘。
东西就变得有害了，我
又多了新
态环境综合治理，主要
素。
陪同贾维尔和
队实时测量
产清洁能源或检测
