El hombre extendió los brazos, abrazó a la perra y cayó a tierra.

那汉子伸开双臂，抱住狗，在地上翻滚。

Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.

火焰旁静静地躺着几汉子，就如同布袋或什么家什似的丢放在那里。

Miguel Cara de Ángel... —respondieron hombres invisibles.

“米盖尔·卡·德·安赫尔… … ”几无形的汉子回答道。

En aquel forcejeo inútil se le soltó el cabello, se le salió la blusa de la faja y se le desprendieron las enaguas.

三野兽似的黑汉子没有费多大力气，就制服了软弱无力的女人。

Cuando hubo bajado aquel hombre, resultó que le llevaba a Juan toda la cabeza, y eso que nuestro amigo no tenía nada de bajo.

那汉子从树上爬了下来，儿比汉斯还高出整整一头。

Aquí tornó a levantar las voces, aquí volvió a pedir justicia, y aquí se la prometió de nuevo Monipodio y todos los bravos que allí estaban.

说到里，她又提高嗓门，要求主持公道，莫尼波迪奥和在场的其他彪形汉子于是再次答应一定主持公道。