Supervisar y comunicar los progresos realizados a nivel nacional.
监测汇进展情况。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇。
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.
在汇阶段期间，又提出其他有关《公约》的修正意见。
Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
际海底管理局秘书长的汇。
Exposición del Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
大陆架界限委员会主席的汇。
El Presidente señaló que celebraría consultas sobre este subtema e informaría a la CP posteriormente.
他提议就这个分项目进行磋商并向未一次会议汇。
Es preciso informar del hecho de que las Potencias administradoras no cumplen sus obligaciones.
需要对管理没有履行其义务的事实予以汇。
Informe sobre las actividades de la secretaría.
汇秘书处开展活动的情况。
El Auditor Externo también se referirá a estas cuestiones en su próximo informe.
外聘审计员在其下一份告中也将就这些问题进行汇。
Son muchos más los temas de los que podría informar al final de su mandato.
在其任期结束他本该汇其他许多问题的情况。
A este respecto, es muy importante que los Estados Partes presenten los informes periódicos a tiempo.
为此，缔约定期地进行汇至关重要。
El Sistema normalizado de información sobre gastos militares es un buen ejemplo al respecto.
军事支出标准汇表是这方面的一个很好的例子。
La OCDE vigilaría que los datos y metadatos se presentaran oportunamente.
经合组织将监测汇数据元数据是否这一问题。
El Presidente Mbeki presentó un informe oral al Consejo.
姆贝基总统向委员会做了口头汇。
El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.
他将在即将提交给委员会的年度告中汇这些交流情况。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇密友遭受虐待的个案。
Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.
当然，我将汇本会议厅中今天提出的任何修改建议。
El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.
我正向安理会其工作组汇调查结果。
Se realizará un seguimiento de la ejecución de los proyectos y se informará al respecto periódicamente.
项目能否交付的情况得到监测，并经常加以汇。
La excepción fue la región de África, en la que 33% de los Estados informaron positivamente.
但非洲区域是一个例外，该区域33%的作了肯定的汇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comandante —dijo—, antes de presentar mi informe quisiera manifestar una opinión a título personal.
“首长，在汇报工作之前，我想先谈一点自己的意见。
Délo por hecho. Le decimos algo en un par de semanas.
“好的，我会转告他。情形如，我们几周后就会跟您汇报。”
Por ejemplo, esa persona tiene que darle una noticia o tiene que informarle de algo.
例如，那个告知他一则消息或向他汇报某事。
Sánchez ha hecho balance ante los suyos.
桑切斯向自己的做了汇报。
¿De qué informan a la señora Rodríguez respecto a las clases de baile?
关于舞蹈课，他们向罗德里格女士汇报了什么？
Su misión consiste en localizar e informarnos de la localización de la biblioteca Paella Valenciana.
他的务是找到并汇报瓦伦西亚烩饭图书馆的位置。
Voy para el periódico y te cuento.
我去报社给你汇报。
No tengo que contarle a nadie sobre mis acciones.
我不向汇报我的行为。
Y entonces pues les acompaño y luego les informo.
然后我就陪你们一起去，之后再向你们汇报。
La presidenta de Red Eléctrica ha informado hoy al Gobierno sobre la investigación del apagón.
红电气公司总裁今天就停电事件的调查情况向政府作了汇报。
Me dirijo a usted para... Quisiera informarle sobre... Y un tema.
我向您汇报… … 我想通知您… … 关于一个议题。
" Tomad nota del trabajo que me vais a presentar la semana que viene" .
“请记下下周你们向我汇报的工作内容。”
Quien le reportará directamente todo su trabajo al CEO Lee Jun.
其所有工作将直接向首席执行官李峻汇报。
Clara, que te doy los partes de primero.
克拉拉，我先给你汇报一下情况。
Además, todas las administraciones tendrán que rendir cuentas cada seis meses.
此外，所有行政机关都必须每六个月进行一次汇报。
Montoro está flipando porque están sus despachos siempre y le dicen que se va a rajoy.
蒙托罗很抓狂，因为他办公室的总是告诉他向拉霍伊汇报。
Con Shakira estamos online de su asunto al minuto y Rosalía lleva tiempo dándonos informes sobre Rauw.
关于夏奇拉, 我们正在实时跟进她的动态, 而罗萨利亚也一直在向我们汇报劳的近况。
Lo va a hacer durante la comparecencia prevista para informar de Palestina y del último Consejo Europeo.
他将在预定的关于巴勒斯坦和最近一次欧洲理事会会议的汇报中这样做。
Yo a veces tenía que presentar un trabajo, Paco, y no había dedicado mucho tiempo a prepararlo.
我有时得向帕科汇报工作，但我并没有花太多时间去准备。
El Jefe de Gabinete expuso durante ocho horas el informe de gestión del Gobierno ante el Senado.
内阁首席在参议院连续八小时汇报了政府的工作报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汇
进展情况。
一次会议
他本该
，我们几周后就会跟您
告知他一则消息或向他
女士
务是找到并
