Para empezar, os digo que sois unos chicos sanos, alegres, bien educados con ganas de conocer cosas y muy aplicados en el estudio.

首先，我觉得你们是一群健康、快乐、有教养，在学习上又有求知欲年轻。

Reflejo de pluralidad y riqueza, de curiosidad y disfrute.

是多元化和丰富性、求知和享受体现。

Tengo la suerte de tener unos estudiantes muy curiosos, muy curiosos.

我很幸运拥有一群求知欲学生。

10. Para poder hablar, tienes que saber; el saber te da poder para hablar, Hablar por hablar, sin saber te quita el poder para poder hablar.

10. 欲要言说，必先求知；知识予你言说之力，空谈无知则会剥夺言说之能。

En 10 entregas marcadas por el afán de comprender, sin miedo a incomodar.

在10期节目中，以求知欲望为标志，无所畏惧地面对尴尬。

Cuanto más sabés, más dudas tenés y más querés saber.

你懂得越多，疑问就越多，求知欲也越。

No tienen grandes ansias de conocimiento y disfrutan leyendo libros de cosas que ya saben.

他们没有烈求知欲，喜欢阅读那些已经知晓内容书。

Eso nos dice mucho de su curiosidad y sus ganas de aprender.

这说明了他烈求知欲和学习愿望。

La historia de una niña irlandesa y su búsqueda del conocimiento.

一个爱尔兰小女孩及其求知之旅故事。

Pero ese deseo de conocimiento no nos dice nada del bien o del mal, ¿no?

但这种求知欲并未告诉我们何为善恶，对吗？

Como profesional inquieta, aprovechó esos viajes para aprender idiomas.

作为一名求知欲专业，她利用这些旅行机会学习语言。

La novela es un tributo al amor por el conocimiento, La novela es un tributo al amor por el conocimiento, porque en ella los obreros deciden formarse por su cuenta y aprender a leer para poder discutir con la clase dominante.

这本小说是对求知之爱致敬，因为在书中，工们决定自行接受教育，学习阅读，以便能够与统治阶级进行辩论。

Le toma a diario las lecciones y así satisface aquella ansia por saber que tenía desde niña, y de entre las cosas que aprende con su sobrino, y para enseñárselas, pocas le interesan más que la geometría.

她每天都在学习课程， 以此来满足从小就有一种求知欲。在她和侄子一起学习并教给他各种知识中，几乎没有比几何更让她感兴趣了。

Cuando empezamos a hacer algo, Lo que tenemos son, a veces, muchas ganas de saber, pero no criterio para poder distinguir entre lo que sí es bueno o apropiado y lo que no lo es.

当我们开始做某件事时，我们有时有很多求知欲，但没有标准来区分什么是好或合适， 什么是不好。

Pero antes de comenzar, suscríbete al canal de Weird History, y cuando lo hayas hecho, cuéntanos en los comentarios sobre qué otros temas culinarios te gustaría saber más. Espero que tengas mucha hambre de conocimiento.

但是在开始之前， 订阅Weird History频道，完成之后，在评论里告诉我们你还想了解哪些其他烹饪主题。 希望你有烈求知欲。

Cicerón, que es uno de las claves del pensamiento, de los precursores del pensamiento que conducía al concepto de universidad, decía que el impulso de saber y el conocimiento hacían más chéveros a las personas.

西塞罗， 作为思想关键物之一，是引领我们走向大学概念思想先驱。他曾说， 求知欲和知识使们更加坚韧不拔。

Durante el acto se dijo que con esa edad, la Poniatowska sigue teniendo la curiosidad de una niña y sigue luchando como siempre por la justicia social y sobre todo por las mujeres.

在活动中提到， 尽管年纪已大，波尼亚托夫斯卡仍然保持着孩子般求知欲， 并且一如既往地为社会正义而斗争， 尤其是为女性权益而战。

Pero claro, para ser astronauta, para ir a descubrir otros mundos y otros planetas, el nivel de curiosidad y de apertura mental que os deben de pedir es eso, de otro planeta.

但显然，要成为宇航员， 去探索其他世界和星球，他们要求求知欲和开放思维水平，得是“天外级别” 。

Entonces inicio este episodio preguntándome por qué será, por qué despierta todavía hoy tanto interés la Revolución Industrial, qué hay detrás de la Revolución Industrial que genera esas ganas de saber.

因此， 我在这一集开始时想知道为什么会这样，为什么工业革命今天仍然引起如此多兴趣，工业革命背后是什么产生了这种求知欲。

Si regalan dudas nace de la infinita necesidad de cuestionarnos todo, todo lo que está a nuestro alrededor, de donde venimos y hacia donde vamos, cómo tomar decisiones más informadas.

" 送你疑问" 源于我们无尽求知欲望，它促使我们质疑一切——周围世界、我们起源与归宿，以及如何做出更明智决策。