Cuando pasaron cerca de nosotros, ordenó disparar un cañonazo para pedir socorro.

当他们从我们过时，船长就下令放一枪，作为求救的信号。

Sí. Todo empezó el día trece de noviembre cuando se recibió una llamada de socorro del barco.

好的。这一切从11月13日接到一艘船的求救呼叫开始。

De ahí que el sector lance un S.O.S. a las Administraciones.

因此，行业向政府发出紧急求救信号。

Son los gritos de socorro pidiendo ayuda.

那是求救的呼喊。

Cruz Roja sobre el terreno ha lanzando hoy un nuevo SOS.

红十字会在现场今天发出一个新的求救信号。

El teléfono que presenta hoy Sanidad pretende dar respuesta a esas llamadas de auxilio.

-今天卫生部门推出的电话旨在回应这些求救呼叫。

Ana Romero es casi una llamada de auxilio.

安娜·罗梅罗几乎是一次求救信号。

SOS a que también lanzan desde Denia, Alicante.

求救信号也从阿利坎特的德尼亚发出。

" Las fotos muestran cómo la gente levantaba las manos pidiendo ayuda" , ha dicho.

" 这些照片显示人们如双手求救。"

Y fue localizado porque un empleado de la zona escuchó un grito de ayuda.

他是因为片区的一名员工听到求救声而被发现的。

Así que su primer ministro ha lanzado un SOS en la asamblea de la ONU.

所以他的总理在联合国大会上发出求救信号。

El ferry de bandea italiana quedó a la deriva y lanzó la señal de socorro.

意大利籍的渡轮失控漂流，并发出求救信号。

Los vecinos de Soller, en Mallorca, directamente piden socorro.

马略卡岛索勒尔的居民直接求救。

Hoy en el país, el S.O.S. de una maltratada desde su escondite.

今天在国家里，一个受虐妇女从她的藏身之处发出求救信号。

Yo solo acudí en tu ayuda cuando gritaste pidiéndola.

我只在你大声求救时才去帮助你。

Esto es lo nuevo, el mensaje de emergencia SOS vía satelite.

这是最新功能，通过卫星发送的SOS紧急求救信息。

Yo no podía moverme o hablar para pedir ayuda.

我动不，也说不出话来求救。

Algunos, Algunos miembros de la secta hicieron llegar, como pudieron, mensajes de socorro.

一些邪教成员设法发出求救信息。

Los tres cadetes se levantaron instintivamente para ir a ver quien estaba pidiendo auxilio.

三个见习军官本能地站来去看是谁在求救。

El pasado viernes, la guardia costera continuaba recibiendo llamadas de SOS de varios barcos en dificultades.

上周五, 海岸警卫队继续接到多艘遇险船只发出的SOS求救电话。