Por ejemplo: " El mercurio es un metal muy tóxico" .

水银是一种有毒的金属。

Es que el mercurio que se evapora durante la producción minera contamina esa agua.

矿开采过程中蒸发的水银会污染水。

Según los especialistas, este mercurio puede generar agresividad en las personas, lo que acarrea más inconvenientes sociales.

据专家称，水银会加剧人们的进攻性，这边导致了社会动荡。

El mercurio podría subir aún un poquito más.

水银可能会升得更高一点。

Todo lo que sea restar grados al mercurio va bien.

任何涉及从水银中减去度数的事情都可以。

También encontramos arabismos referidos a productos minerales, como azufre, almagre, Azogue y Almadén.

我们还发现阿拉伯语指的是矿品，如硫磺、红、水银和阿尔马登。

Otros líquidos como el mercurio, no dan sensación de mojado a temperatura ambiente porque carecen de esta piel pegajosa.

其他液体， 例如水银， 在室温下不会湿的感觉，因为它们没有这种粘性的皮肤。

Desangrado y lavado por el agua, tenía el color del azogue de los espejos, aunque todavía se distinguían sus franjas.

经过流血和水洗后， 它的颜色如镜面水银，但条纹仍然清晰可见。

Desde la puerta vio las joyas radiantes bajo la luz mercurial del comedor, y fue como si hubiera visto un alacrán en su cama.

一进门就看到餐厅的水银灯下闪闪发光的珠宝，她的神情就像突然看到床上有只蝎子。

Esta es la tumba real de Qin Shi Huangdi, que se dice que contiene palacios, piedras preciosas y artefactos, e incluso ríos de mercurio que fluyen a través de montañas de bronce.

这是真正的秦始皇陵，据称含有宫殿，珍贵的石头及工艺品，甚至有水银做成的穿过铜山的河。

Y en Cieza, hoy ha declarado el conocido como 'lama de Murcia' por dos querellas en las que se le acusa de utilizar drogas y mercurio para doblegar la voluntad de los que entran en su comunidad de corte supuestamente budista.

在谢萨，今天所谓的“穆尔西亚喇嘛”为两起诉讼作证，他被指控使用药和水银来扭曲进入他所谓的佛教社区的人的意愿。