Lo vamos a hacer junto a los copleros de 1800.

我们将和1800名民谣诗人一起参加。

Son agrupaciones músico coral que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas.

他们是合唱团体，主要在街头演唱幽默民谣。

La película estadounidense Inside Llewyn Davis, de los directores hermanos Coen, ganó el segundo premio.

美国电影《醉乡民谣》，由科恩兄弟执导，获得评审团大奖。

Con 16 años, interpretación de la balada Eres le abrió las puertas del mercado latinoamericano.

仅仅16岁，她在民谣《你是》的演绎为她把拉美市场的大了。

Se coronó ayer, con esta balada " Due Vite" y representará a Italia ante a Europa.

他昨天以这首民谣“Due Vite”加冕，并将代表意大利与欧洲队比赛。

Baladas country, canciones que cuentan historias tristes o melancólicas.

乡村民谣，讲述悲伤或忧郁故事的歌曲。

Cuando canto una copla, siempre busco a mi vieja, a mi viejo, a mi abuela, que la escuchaba desde chico.

当我唱起民谣的时候，我总是在寻找我的母亲，我的父亲，我的祖母，他们从我孩提时代就始聆听。

Y no esa música de los ochentas, sino la balada romántica.

不是八十年代的，是浪漫的民谣。

Whitney Houston, la que puso la piel de gallina a medio mundo con sus baladas.

惠特尼·休斯顿 (Whitney Houston)，她的民谣让半个世都起鸡皮疙瘩。

A pesar de que ellos no nos daban muchos consejos, pero a través de la copla nos transmitían muchas cosas, ¿no?

尽管他们没能给我太多建议，但是他们通过民谣给我们传递了许多东西，不是吗？

En aquella época, en la radio sonaba Caifanes, Timbiriche y baladas en español.

那时，电台里播放着Caifanes、Timbiriche和西班牙语的民谣。

En el episodio 80 te hablé de Concha Piquer, la  primera española internacional, una cantante, una folclórica muy famosa del siglo pasado, española.

在第80集我给大家介绍了Concha Piquer，第一个国际西班牙人，一个歌手，上个世纪非常著名的西班牙民谣歌手。

Bueno, en resumen, " Bienvenido, Mr. Marshall" tenía que ser una película para promocionar a una cantante folclórica, ¿cómo se convirtió ese proyecto en una obra maestra del cine español?

嗯，简言之，《Bienvenido， Mr. Marshall》必须是一部宣传民谣歌手的电影，这个项目是如何成为西班牙电影的杰作的呢？

Entonces, sí, difícil imaginar que Luis Fernando ame el karaoke, ese karaoke de la balada romántica… Musica de plancha… Pero ya lo oyeron, cantando, con todo el gusto del mundo.

所以，是的，很难想象路易斯·费尔南多喜欢卡拉OK，那种浪漫民谣的卡拉OK… … 铁… … 但你已经听过它，唱歌，带着世上所有的趣。

Esta verdadera historia que aquí a vuesas mercedes se representa es sacada al pie de la letra de las corónicas francesas y de los romances españoles que andan en boca de las gentes, y de los muchachos, por esas calles.

“现在，在你们面前表演的是根据法国编年史和，西班牙街头流传的民谣编写的一个真实故事。

Mientras que las personas a las que les gusta la música acústica y el folk son generalmente calmados, reflexivos y agradables, y aquellos que disfrutan de la música pop y dance son a menudo optimistas, divertidos, extrovertidos y alegres.

喜欢不插电和民谣的人都比较平和、深沉、平易近人，喜欢流行和舞曲的人通常是观主义者，他们性格有趣，外向且朗。

La balada, grabada hace un año, se ha viralizado en Tiktok, es la más buscada en la aplicación Shazam y se ha convertido en el primer tema de un español en solitario que consigue un número uno mundial en Spotify.

这首民谣于一年前录制， 在 Tiktok 上疯传，成为 Shazam 应用程序上搜索次数最多的歌曲， 并成为第一首在 Spotify 上获得世排名第一的西班牙独唱歌曲。

Dos, yo soy gringo, o sea yo me crié en Estados Unidos, mi cultura pop, por ejemplo, de la balada romántica, o de José José o Vicente Fernández, todos estos cantantes que has mencionado es como que no los conozco.

第二，我是一个外国佬，就是说，我是在美国长大的，我的流行文化，比如浪漫民谣，或者何塞·何塞或者文森特·费尔南德斯，所有你提到的这些歌手，就像我不认识他们。