Lo que acabáis de oír son dos estrofas de un conocidísimo villancico.

刚刚你们听到的那两句选自一首最脍炙人口的圣诞。

Ella mezcla flamenco más tradicional con coplas y con sonidos modernos, como el trap, hiphop incluso el reggaeton.

她将传统弗拉门戈与和现代曲，比如trap、嘻哈甚至雷击顿音乐融合到一起。

El simpecao se para delante de los colegios y los niños le cantan sevillanas.

无感知站在学校前面，孩子们给他唱塞维利亚。

Me salen o rancheras o villancicos o cosas de Disney.

出来的要么是乡村，要么是圣诞颂，要么是迪士尼的曲。

El primer romancero gitano se publica con gran éxito en el verano de 1928.

第一部吉卜赛于1928年夏天大获成功地出版。

Si quieres saber más sobre los corridos tumbados, ¿te recomendamos escuchar nuestro episodio?

如果你想了解更多关于倒下的 corrido（一种墨西哥），们推荐你听们的节目。

Vais a cantar todos mulán rusos cada día, en plan cada día una canción.

你们每天都会唱一首俄罗斯，就像每天一首那样。

Los corridos suelen abordar temas de amor, valentía, traición, justicia y heroísmo.

墨西哥通常涉及爱、、背叛、正义和英雄主义等主题。

Apoyó con sus canciones a Salvador Allende y se convirtió en referente de la nueva canción chilena.

他通过自己的曲支持了萨尔瓦多·阿连德，并成为了智利新的代表人物。

Que esté estudiando, a mí me gustan las coplas, son educativas, muy bonitas, tradicionales, culturales también.

虽然他在学习，但喜欢西班牙，它们富有教育意义，非常优美，充满传统和文化息。

La copla se canta con mucha devoción.

西班牙演唱时充满虔诚。

Aunque aquí en México las serenatas son más bien para las chicas y las mamás, siempre puede haber sorpresas.

虽然在墨西哥， 私人通常是为女生和妈妈们准备的，但总是可能会有惊喜。

Los corridos mexicanos son una parte rica e influyente de la cultura musical de México.

墨西哥是墨西哥音乐文化中丰富且具有影响力的组成部分。

La copla, canción española o canción folclórica, es un género artístico de la música de España que combina música, letra e interpretación.

Copla， 西班牙曲或，是一种来自西班牙的音乐艺术流派，音乐、词和诠释于一体。

Los actuales estudiantes todavía cantan y por eso en alguna coplilla de carnaval se dice que Salamanca es una ciudad que canta.

现在的学生们依旧在唱，因此在某一首狂欢节里，据说萨拉曼卡是唱的城市。

Los villancicos son cancioncillas tradicionales de motivo navideño, y en éste se hace referencia a los dos momentos más destacados de la Navidad en España.

这些都是以圣诞节为传统题材的，而这首里面则蕴含了西班牙圣诞节的两大特别时刻。

Bailó, cantó con los mariachis, se pasó de tragos, y en un terrible estado de remordimientos tardíos se fue a la media noche a buscar a Saturno.

跳舞，唱马里亚齐，喝得酩酊大醉，在强烈的悔恨的驱使下，半夜跑来找萨图尔诺。

La copla, en general, cuenta historias de desgarro puro que suelen acabar, pues, bastante malamente, pero sin embargo, también tiene espacio para el humor.

西班牙通常讲述纯粹的悲伤故事， 结局往往不太好，但其中也不乏幽默元素。

En esos años, aunque hace algunas películas como actriz, realmente empieza a destacar y a ser conocida en España como cantante de copla.

在那些年里， 尽管她出演了一些电影，但她真正开始脱颖而出并在西班牙被熟知的是作为西班牙手的身份。

Era una mujer valiente, desafiante y muy segura de si misma y que iba derribando barreras y así hasta completar una vida, que pudo haber sido copla.

她是一个敢、叛逆且非常自信的女性， 一路打破障碍， 最终完成了一生，这本可能只是一首。