No mostrar lo codiciable para que su corazón no se ofusque.

不，使心不乱。

Estos cuatro años han visto un reforzamiento de la conectividad entre personas y la amistad que se genera gracias a un estrecho contacto entre las personas son un elemento clave para que haya buenas relaciones entre los estados.

—这是心相通不断促进的4年。“国之交在于相亲，相亲在于心相通。”

El muro es la apuesta ridícula, es la apuesta demagógica de un presidente.

这堵墙是总统一次荒谬的赌注，是一次煽动心的投机行。

Invierten en las comunidades a cierto punto para ganar la popularidad, ¿no?

他们确实会在一定程度上投于社区以赢得心，不是吗？

A causa del hambre, la miseria y la muerte que acarreó semejante cúmulo de desgracias naturales, los gobernantes, que incrementaron infructuosamente el número de sacrificios humanos para aplacar a las divinidades, perdieron el favor de su pueblo.

由于这一连串天灾引发的饥荒、贫困与死亡，统治者徒劳地增加人祭数量以安抚神灵，最终失去了心。

Pero Macrino, que había sido uno de los asesinos de Caracalla, lo volvió a fijar en el 5% como uno de sus gestos populistas para ganarse el favor del pueblo.

然而，作卡拉卡拉刺客之一的马克里努斯，赢得心， 将重新定5%， 作粹主义举措之一。

Un líder que saca mucha ventaja al Kremlin en la guerra de los afectos, a la hora de determinar cuál es la causa justa en este conflicto.

一位在争夺心的战争中远远领先于克里姆林宫的领导人，在决定这场冲突中的正义事业方面。

Para Berlusconi el Milan era una plataforma ideal para ganar popularidad y también para proyectar la imagen de líder eficaz.

对于贝卢斯科尼来说，米兰俱乐部是赢得心和塑造高效领导者形象的理想平台。

No obstante, desarrolló en Roma una política de repartición de grano y de espectáculos públicos que fue bien acogida.

然而，他在罗马推行了粮食分配和公共娱乐活动的政策，深得心。