Los Pirineos son como un pequeño refugio, como me contabas.

比利斯山脉就像一个小避难所，就像你告诉我的那样。

La marmota es el roedor más grande de Europa y había desaparecido de Pirineos.

拨鼠是欧洲最大的啮齿动物，曾经在比利斯山脉消失。

Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.

穿过比利斯山脉，汪达尔人穿过整个半岛北部，并定居在了奥古斯塔。

Luego está Andorra que es este pequeño trozo de aquí, en medio de la cordillera de los Pirineos.

之后是安道尔，就是这里的一小块方，在比利斯山脉中间。

Y, ¿ves? Llegan hasta Cataluña, incluso pasan por los Pirineos, por esta zona que es más accesible.

你看，他们一路走到加泰罗尼亚，甚至穿过比利斯山脉，轻易进入这块区域。

Incluso la Val d'Aran, en los Pirineos de Lleida, reconoce el aranés, una variante del occitano.

甚至位于莱里达区比利斯山脉的巴列-德阿兰也承认了阿兰语，这是奥克语的一种变体。

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域的中间坐落着比利斯山脉，当巴斯克人遭到入侵者的袭击时，这里会是天然的避难所。

La Península Ibérica se encuentra al suroeste de los Pirineos y está separada de África por el estrecho de Gibraltar.

伊比利亚半岛坐落于比利斯山脉的西南部，隔着直布罗陀海峡与非洲相望。

Se podía escapar un chaparrón en pirineos.

在比利斯山脉你可以躲过一场倾盆大雨。

El martes alguna precipitación en el oeste y pirineos.

周二西部和比利斯山脉有一些降水。

En el Pirineo de Girona, ya lo ven, hay muy poca nieve.

正如您所见，在赫罗纳比利斯山脉，雪很少。

Por la tarde, algún chaparrón fuerte en pirineos, localmente en el este de Teruel.

下午，比利斯山脉有大阵雨，特鲁埃尔东部局部区有大阵雨。

Muchos esquiadores esperaban con ansia este fin de semana de primeras nieves en el Pirineo.

许多滑雪者期待着这个周末比利斯山脉的第一场雪。

También en la cordillera cantábrica y el entorno de pirineos.

也在坎塔布连山脉和比利斯山脉的环境中。

En España, la imagen del tiempo es esta otra, las primeras nieves en el Pirineo.

在西班牙，天气的形象是另一种，比利斯山脉的第一场雪。

Hoy, Javier Erro, no se libran ni en el Pirineo.

今天，哈维尔·埃罗，即使在比利斯山脉，他们也未能幸免。

En el Pirineo aragonés presumen de este columpio extremo, el primero que hay en Europa.

在阿拉贡比利斯山脉，他们以这种极端的摇摆而自豪，这在欧洲尚属首次。

En Aragón tendremos chubascos por la tarde, puntualmente tormentosos en Teruel y entornos del Pirineo.

在阿拉贡， 下午会有阵雨，特鲁埃尔和比利斯山脉周围偶尔会有暴风雨。

Mañana será un día muy lluvioso en buena parte del centro en que Alicia y pirineos.

明天，艾丽西亚和比利斯山脉中心的大部分区将是雨天。

" Desde que planificamos el viaje a los Pirineos pensamos en tirarnos" .

“自从我们计划去比利斯山脉旅行以来，我们就想过投身其中。”