El muchachito se retorcía, pequeño como era, como una víbora.

那躯体异常幼小婴儿，像那样蜷曲着。

¡Al fin, víbora, has dicho lo que querías!

“，你终于把话出来了！”

Y si sigues allí va a salir una culebra y te va a morder.

“你在里面再待下去，就要出来咬你了。”

Las serpientes del segundo Edén trepan en estos mismos momentos por las almas de la gente.

第二伊甸园正在爬上人们心灵。”

Mazzini explotó a su vez: —¡Víbora tísica!

马基尼也大发雷霆：“你这条烂了肺！

Tanto los dingos como las serpientes venenosas pueden ser un peligro extra.

野狗和都能是额外危险。

La víbora del Gabón tiene los colmillos más largos que cualquier serpiente.

加蓬牙是所有中最长。

Una serpiente venenosa va hacia usted.

一条正在向你袭来。

El gato era la serpiente que rodea el mundo, y los esfuerzos de Thor cambiaron la tierra.

猫是环绕世界，托尔努力改变了大地。

Rocía con él a tu enemigo mientras duerme y se convertirá en una víbora negra, y su propia madre le matará.

把羹洒在你仇人身上，在他入睡时候，他就会变成一条黑色，他母亲也会把它给杀死。

Avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso: arañas, grillos, alacranes, sapos, víboras, y a cuanto ser no puede resistirles.

能把路上碰到一切——蜘蛛、蟋蟀、蝎子、蟾蜍、，和一切不能抵抗生物统统吞食。

Todas las serpientes que veremos pertenecen a un grupo llamado las víboras.

我们将看到所有都属于一个叫做组。

Luego visitantes incómodos, víboras al asalto, las mismas que en las crecidas trepan por las ruedas de los vapores hasta los camarotes.

后来是那些令人厌恶过客，袭击人，就是涨水时从汽船轮子上爬到寝舱那些蝰。

A pesar de ser mortales, las víboras de Gabón son conocidas por ser criaturas lentas y apacibles.

尽管致命，加蓬却以缓慢而温和生物而闻名。

A 2021 hay 368 especies de víboras en el mundo.

截至 2021 年，世界上有 368 种。

Entretanto, en las selvas del África Subsahariana hay una víbora más corta y gorda, aún más venenosa que la cascabel muda.

与此同时， 在撒哈拉以南非洲丛林中， 有一种更短、更肥，甚至比哑响尾还要。

La víbora de cola de araña mide unos 50 centímetros.

蜘蛛尾长约 50 厘米。

Primera parada, el sudeste de Estados Unidos, donde se puede escuchar la víbora antes de verla.

第一站，美国东南部，未见，先闻其声。

¡Pregúntale, pregúntale al médico quién tiene la mayor culpa de la meningitis de tus hijos: mi padre o tu pulmón picado, víbora!

你去问医生！你去问医生！谁应该对你这些孩子脑膜炎负有更大罪责；是我父亲还是你那片让虫子咬烂肺，！”

Las víboras también suelen ser bastante venenosas, con dos extralargos colmillos huecos que doblan para quedarse planos en el paladar.

通常也很，有两个超长空心尖牙， 以弯曲平躺在上颚上。