Se envenenaron con la sopa de ostras de la cena.

“晚餐时他们喝了牡蛎汤，都被毒死了。

El alguacil mayor había hecho envenenar aun centenar de perros sin dueño en lo que iba del mes.

在那月里, 市长已下令毒死大约一百只野狗。

Ahora te diré la contraseña: CAMEL, como la marca del cigarrillo con que has envenenado a tus peces.

现在我告诉你密码——CAMEL，就是你毒死金鱼的香烟的牌子。

Pablo Neruda murió envenenado por la dictadura de Pinochet.

巴勃罗·聂鲁达被皮诺切特独裁政权毒死。

¿Y la abuela murió por una intoxicación?

-奶奶是因为中毒死的？

En Brasil la desinformación llevó a que por lo menos diez monos fueran envenenados.

在巴西，误导信息导致少十只猴子被毒死。

La gente dice que envenenaste al abuelo.

人们说你毒死了爷爷。

Luego, sin la menor duda, había envenenado a Gregorio.

然后，毫无疑问，她毒死了格雷戈里奥。

Tantas que todo apunta, según la historia, a que pudo ser envenenada.

这么多的疑点，根据历史记载，她可能是被毒死的。

No me envenenarán, ni me matarán en un avión grande donde haya otras víctimas.

他们毒死我，也在一架有其他受害者的大型飞机上杀我。

No, muchas gracias -lijó el médico. Escribió la dosis en una hoja del formulario-. Le niego rotundamente la oportunidad de envenenarme.

" 了，非常感谢，" 医生说，一面还在处方笺上写着用药剂量。" 我可你毒死我的机。"

Arantxa Palomino mantiene que son inocentes y que no envenenaron a la anciana de 85 años.

阿兰txa帕洛米诺认为他们是无辜的，并没有毒死那位85岁的老人。

Compartiría tu opinión si con el café, la copa y el puro nos tomásemos un veneno.

我同意你的观点，如果在喝咖啡、喝酒和抽雪茄的同时，我们也毒死了自己。

Ah, araña, solo tengo una mano, y tú quieres envenenármela.

—啊，蜘蛛，我只有一只手，而你想把它毒死。

Más tarde, con la exhumación de los cuerpos, se comprobó que habían sido envenenados con cianuro.

后来，在挖掘出尸体后，发现他们被氰化物毒死了。

¿Pero quien envenena con veneno muere?

但谁用毒药毒死自己呢？

Antes de suicidarse, el matrimonio Goebbels envenenó a todos sus hijos.

在自杀前，戈培尔夫妇毒死了他们所有的孩子。

El hombre que mató supuestamente a sus hijas de 2 y 4 años usó un pesticida para envenenarlas.

该男子据称使用农药毒死了他2岁和4岁的女儿。

Hay varias teorías, pero se sospecha que pudo ser envenenado (es todo muy similar a la serie Juego de Tronos).

有几种理论，但怀疑他可能是被毒死的（这一切都和《权力的游戏》系列很相似）。

Le dijimos lo que había pasado y solo nos dijo que lo cuidáramos mucho, que no nos lo fueran a envenenar.

我们把发生的事告诉了他， 他只说要我们好好照看，千万别把他毒死。