Y el molinero figuró a la cabeza del duelo.

磨坊主代表了所有参加殡葬的亲友。

El mayor Farfán intervino para lograr la autorización de la policía.

法尔范少校出面向警察局申请了殡葬许可证。

Por pisto se consiguió la licencia.

“花了点钱，弄到了一张殡葬许可证。

Me pregunté si aquello era un comentario sobre nuestro aspecto o una pregunta genuina.

难道我们看上去像提供殡葬服务的人？还是她只是随口问问？

Oiga, ¿el aprendiz no es un poco joven para este oficio?

“唉，您这个，事殡葬业，会不会太年轻了点？”

En el primer momento habían pensado venderle el funeral completo, incluidos el embalsamamiento y la repatriación.

一开始，们想过向全套的殡葬服务，包括给遗体做防腐处理，然后运送回国。

Como otros choferes de ambulancia, tenía arreglos con empresas funerarias y compañías de seguros para vender servicios dentro del mismo hospital, sobre todo a pacientes extranjeros de escasos recursos.

和其救护车司机一样，同殡葬公司和保险公司做交易，在医院里们的服务，尤其是向那些举目无亲的外国患者。

Esta familia iba a bordo de este vehículo fúnebre, teniendo en cuenta que Miguel era dueño de una funeraria y llevaba embalsando los cuerpos sin vida de las víctimas fatales del conflicto armado.

这家人乘坐的是这辆殡葬车，考虑到米格尔拥有一家殡仪馆，并一直在为武装冲突中的遇难者进行防腐处理。

La cooperativa Cecosesola en Venezuela, un ejemplo destacado centrado en la producción y distribución de alimentos, que ofrece servicios financieros, médicos y funerarios colaborativos, priorizando la solidaridad y la toma de decisiones participativa.

委内瑞拉的 Cecosesola 合作社是一个领先的例子，专注于粮食生产和分配，提供协作的金融、医疗和殡葬服务，优先考虑团结和参与式决策。

El vendedor explicó, con la precisión de un discurso aprendido de memoria, y muchas veces repetido, que esa versión era un infundio perverso de las empresas funerarias tradicionales para desacreditar la novedosa promoción de las tumbas a plazos.

推销员解释说，那是一些传统殡葬公司恶意散布的谣言，就是为了诋毁分期付款购买墓地这种新兴的营销方式。这番说辞背得滚瓜烂熟，一听就知道重复过无数次。