有奖纠错
| 划词

Desde el comienzo de la última intifada han perdido la vida 12 funcionarios.

从最近一次针对以色列报复行动开始之日起,共有12名工程处工作人员殉职

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, 11 integrantes de la fuerza de mantenimiento de la paz perdieron la vida en cumplimiento del deber.

令人遗憾,有11名维持和平人员在执行任务时殉职

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, las cifras relativas al personal fallecido en cumplimiento de sus funciones no han disminuido de manera significativa.

令人遗憾,据统计,因公殉职联合国人员数目没有明

评价该例句:好评差评指正

Por último, rinde homenaje por su coraje a los hombres y mujeres que trabajan en el mantenimiento de la paz, especialmente a los que perdieron la vida en actos de servicio.

最后,他向那些担任维和人员男子和妇女致意,尤其那些在执行任务时殉职人。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea desea rendir homenaje a quienes prestaron y siguen prestando servicios en las operaciones de las Naciones Unidas y recordar a aquéllos que perdieron sus vidas en actos de servicio.

欧洲联盟希望向在联合国行动中工作过和继续工作人员表示敬意,并缅怀因公殉职者。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, quisiera aprovechar la oportunidad para aplaudir a las fuerzas activas de la FPNUL en el Líbano meridional, darles las gracias por sus sacrificios y rendir un homenaje a los cascos azules que han perdido la vida.

在这里,我要借此机会向活跃在南黎巴嫩联黎部队致敬,感谢他们所做牺牲,也鞠躬缅怀以身殉职维和人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pensar, pensativo, pensel, penseque, pensil, pénsil, pensilvano, pensión, pensionado, pensionar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年政府工作报告

Llevaremos a buen término la compensación por los fallecimientos en cumplimiento de funciones oficiales.

做好因公人员抚恤。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Al parecer, tengo entendido que fue la primera fotoperiodista que murió cubriendo la guerra.

据我所知,她似乎是第一位在报道战争时的女战地记者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月

Los reyes han mandado un mensaje de pésame y cariño a las familias de los guardias civiles fallecidos.

的人民卫队家属发送了慰问和支持的信息。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年5月

En lo que llevamos de 2024 han sido cientos los trabajadores de ONGs que han muerto en terreno.

截至2024年,有数百名非政府组织工作人员在前线

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年2月

Además, Proteo, el perro rescatista mexicano que murió en servicio, tendrá una escultura en su honor en Estambul.

此外, 墨西哥搜救犬普罗特奥(Proteo)在执行务时不幸,土耳其将在伊斯坦布尔为他树立一座雕像以示纪念。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

¿Qué madre no querría leer la vida de su hijo, un policía muerto en acto de servicio, a los 34 años?

哪个母亲不想读一读自己儿子的故事,一个在34岁时因公的警察的生活?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年6月

El secretario general ha rendido tributo este jueves al personal de la ONU que murió en el ejercicio de sus funciones en 2023.

书长于本周四在2023年履行职责中的联工作人员致敬。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月

Obama, que tenía previsto regresar de España originalmente esta misma noche, ofrecerá un discurso en el funeral por los cinco agentes caídos en la ciudad  texana.

奥巴马原计划今晚从西班牙返回,他将在得克萨斯州该城市为五名警察举行的葬礼上发表讲话。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月

Guterres llegó a la sede de la ONU en Nueva York, y tras depositar una ofrenda floral a los empleados caídos mientras desempeñaban su trabajo, se dirigió al personal de manera breve e informal.

古特雷斯抵达纽约的联总部,在因公的员工献花后, 他以简短而随意的方式员工们发表了讲话。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年10月

El Gobierno de Castilla-La Mancha va a conceder a título póstumo la medalla al Mérito Policial de la región a Alejandro Congosto, el policía local de Argamasilla de Calatrava, fallecido ayer en acto de servicio.

卡斯蒂利亚-拉曼查政府将追授地区警察荣誉勋章给亚历杭德罗·孔戈斯托,这位阿尔加马西拉·德·卡拉特拉瓦的当地警察在昨日执行公务时不幸

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

La madre de Miguel Ángel González, de uno de los dos guardias civiles fallecidos en esa noche del 9 de febrero, ha seguido desde aquí, desde el juzgado de Barbate, esa declaración de Karim el-Bakali.

米格尔·安赫尔·冈萨雷斯的母亲,一名在2月9日晚上的两名民事警卫中的一位,从这里,巴尔巴泰法院,聆听了卡里姆·埃尔-巴基里的陈述。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pentadecágono, pentaedro, pentagonal, pentágono, pentagrama, pentágrama, pentámero, pentametileno, pentametilenodiamina, pentámetro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接