Soy mucho peor que la muerte, chaval.

年轻人，我可比死神可怕多了。

El plato está cargado de chile Carolina Reaper.

这道菜用的是卡罗莱纳死神辣椒。

Lo único que llega con seguridad es la muerte, coronel.

" 唯一可以肯定会来的东西是死神，上校。"

Brenda es una chica fresa y la muerte se ha enterado.

布伦达是个很拽的女孩，死神发现了她。

La muerte ha decidido invitarla a comer un helado.

死神决定邀请她去吃冰淇淋。

En aquel momento sintió que la muerte se acercaba de nuevo.

就在这时候，死神又一次临近了。

Estaba tranquilo porque la muerte ya se había ido.

静静地躺，死神不在那儿。

Ojalá —dijo ella—, pero la muerte no se equivoca.

“我也希望如此。”她，“但死神可不会走错门。”

He venido para ver la muerte.

我来是要看看死神。

Nunca creas eso que dicen de la guadaña y la calavera.

“你可千万别相信死神是镰刀和骷髅，”告诉她。

Los perros se arquearon sobre las patas, ladrando con prudente furia a la Muerte que se acercaba.

那几条狗弓起身子站，它们都怀有节制的怒火对向它们走来的死神吠叫。

Es un martirio andar con esto por todas partes -dijo-. Es como cargar la muerte en el bolsillo.

" 随身带这玩意儿简直是活受罪，" ，" 就像把死神揣在兜里一样。"

La muerte también es bien fresa.

死神也是个很酷的女孩。

Ahora avanzaba sobre él, pero no tenía forma.

现在死神已经挨的身上来了，可是它已不再具有任何形状了。

Luego la Muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos.

所以是死神！由于死神的来，小农场将改换主人，贫穷和挨踢将降临它们头上。

Las víctimas se retorcían con los ojos cerrados, como queriendo huir a tientas de la muerte.

那些受害者闭上眼睛，扭动身子，好像要在黑暗中躲开死神。

La muerte va a cortar el nudo.

死神要来割断们之间的纽带。

El cachorro, incrédulo, fue a avanzar, pero Prince le mostró los dientes: —No es él, es la Muerte.

小狗不相信它们的话，便向前走去，但是普林斯龇起牙对它：“那不是，是死神。”

Y al mirarla  y observar su agradable sonrisa, sintió que la muerte se acercaba de nuevo.

当望她，看她那著名的动人的微笑的时候，死神又来临了。

La vio un mediodía ardiente, cosiendo con ella en el corredor, poco después de que Meme se fue al colegio.

在把梅梅送往修道院学校之后不久，她在一个炎热的响午就看见了死神。