¿Pero cómo que asma? ¡asmas abdominales darth vader!

哮喘怎么了？黑暗才哮喘呢！

El ejército mexica era muy poderoso, destacándose cuerpos de élite como los guerreros águila y los guerreros jaguar.

墨西卡军队非常强，其中鹰和美洲豹等精锐部队尤为突出。

Por eso se convirtieron en el emblema de los antiguos guerreros samurai.

因此，它也变成了古代的象征。

Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.

那个人出身于苏格兰一个显赫的家族，血液里带有暴力的传。

El bushido era el código de guerreros de los samuráis.

道是的战守则。

Ustedes saben que los bushido ... El bushido era el código de guerreros de los samuráis.

你们知道，道... 道是的战守则。

Banshiro es un ambicioso samurái en formación.

半四郎是一位雄心勃勃的正在接受训练的。

El daimyo gobierna el territorio y tiene a su servicio unos 1500 samuráis.

这片领土，并拥有约 1,500 为他服务。

Si ustedes lo leen... Se lo recomiendo, entren al internet y léanlo, el código moral.

你们读过的话...我建议你们去读，上网查找并阅读，那是的道德准则。

Entre el guerrero despiadado a la española y el joven enamorado a la francesa, ¿cuál debo elegir?

西班牙式的冷酷无情的和法国式的热恋少年，我该选择哪一个？

Los samuráis deben acompañar al daimyo a Edo.

必须陪伴前往江户。

Y así lo hizo el Valet, muy cuidadosamente, con un pie.

用脚小心地把他们三个翻了过来。

Banshiro admira al legendario samurái Miyamoto Musashi, un afamado espadachín que vivió 150 años atrás.

半四郎崇拜传奇宫本藏，他是一位生活在 150 年前的著剑客。

La Reina se desprendió furiosa de él, y dijo al Valet: -¡Dales la vuelta a éstos!

王后生气地从国王身边转身走开了，并对说：" 把他们翻过来。"

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地方我们可以参观神庙，椭圆形天文台，又“蜗牛”或者参观最著的库库尔坎金字塔。

La pregunta iba dirigida al Valet de Corazones, pero el Valet no hizo más que inclinarse y sonreír por toda respuesta.

队伍走到爱丽丝面前时，全都停下来注视著她。王后严厉地问红心上： " 这是谁呀！" 红心只是用鞠躬和微笑作为回答。

Fue Droctulft un guerrero lombardo que en el asedio de Ravena abandonó a los suyos y murió defendiendo la ciudad que antes había atacado.

德罗图夫特是个伦巴第，围攻拉文纳时，他抛弃了原先的战友们，在保卫他曾经攻打的城市时阵亡。

Desde hace 200 años, Japón vive en paz y los samuráis, que solían ser principalmente guerreros, ahora desempeñan funciones mucho más variadas.

200年来， 日本一直处于和平状态，曾经主要是战，现在扮演更加多样化的角色。

Como preparación para estas variadas responsabilidades, los jóvenes samuráis como Banshiro estudian el doble camino del aprendizaje literario y las artes marciales.

为了准备承担这些不同的责任，像盘四郎这样的年轻学习文学和术的双重道路。

La película vuelve a “una galaxia muy, muy lejana”, treinta (30) años después de los acontecimientos de 1983 en " El Retorno del Jedi" .

这部电影又把观众带回到“一个非常非常遥远的星系”，是继30年前的1983年版《绝地归来》的回归。