Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡逻进行协调。

Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.

此外，特别会议不需要只限于半天时间。

Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.

此外据指出，有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性。

Además, se debería asegurar el control nacional de los programas y los proyectos.

此外，应该保障国家对方案和项的控制。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与供了更广泛的机会。

Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.

此外，国际电子商对于合同伙伴具有特殊风险。

Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.

此外，政正在拟订一项国家粮食安全政策。

Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.

此外，当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％的国民议会代表将是妇女。

Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。

Estas armas deberán funcionar también en zonas muy húmedas.

此外，要在全球工作，还须暴露在高湿度地区。

Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.

此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。

Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.

此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。

Además, se debe preservar la eficacia del Consejo.

此外，还必须保障安理会的效能。

Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.

此外，非法贩运核材料的现象十分令人惊恐。

Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程序应始终尊重外交渠道。

También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.

此外，此种制度还可便利在各政部委和登记在册的进口商之间进行更好的联络和协调。

Además, el Consejo de Seguridad le ha remitido la situación de Darfur (Sudán).

此外，安全理事会向检察官交了苏丹达尔富尔的情势。

Además, se tuvieron en cuenta la integración de los sistemas y el liderazgo.

此外，还考虑了各系统的整合性和领导能力。

Además, se adjudicaron contratos por valor de 1,9 millones de dólares a empresas de África.

此外，190万美元的合同给了非洲国家的公司。