Quiero comer tapas con el camarero más auténtico de Barcelona.

我想跟巴塞罗那最正宗的服务员起吃点小吃。

Y probar unas gorditas de nata de las de allí, de las verdaderas.

去那里尝尝最正宗的奶油饼。

Oye, la verdad es que todo se ve muy auténtico.

说真的这里看起来超正宗。

Se siente todo bien auténtico en este súper.

整个超市感觉超正宗。

Compartan este auténtico oro negro si no quieren terminar discutiendo con los vecinos.

如果你不想和邻座争论的话，那就分享这正宗的黑金色美食吧。

He estado investigando y la versión verdadera lleva lo que en México se conoce como nata.

我已经做过调查，正宗的墨西哥做法用奶油。

Gelaaati di Marco es otra auténtica heladería italiana y, según Jordi Roca, una de las mejores del mundo.

Gelaaati di Marco另家正宗的意大利淇淋店，根据Jordi Roca所说，它上最好的淇淋店之。

Esa es la original, la verdadera paella valenciana.

这就最原始、最正宗的瓦伦西亚海鲜饭。

Es muy sencillo, si se usa otro recipiente para cocinar la paella, cuidado, ya no es una auténtica paella.

很简单，如果使用了其他器具来制作海鲜饭，注意了，这就不正宗的。

Soy Martín de Español Real y en este sitio vas a aprender a hablar español de manera auténtica y divertida.

我Español Real频道的Martín，在这里你将会学到如何用最正宗、有趣的方式说西班牙语。

Este es el que suelen utilizar para las pastas originales, las que hacen en Italia, como el cacio e pepe.

这他们通常用来做正宗意大利面的奶酪，比如意大利的卡乔佩佩面。

" La barba" ha dado una autentica exhibición marcando 45 puntos.

“拉胡子”给正宗的展览打了45分。

Casi todo el jamón que se comercializa como ibérico no tiene su origen, ni en la dehesa, ni en la bellota.

几乎所有市面上售卖的伊比利亚火腿都不正宗的，不吃草也不吃橡子长大的。

Sin embargo, te recomiendo probar los platos tal y como se preparan tradicionalmente para apreciar la autenticidad de los sabores españoles.

不过我还建议你尝试既定的美食，因为这都按照传统方法烹制的，可以品尝到正宗的西班牙风味。

Sumérgete en la historia visitando la Fortaleza de San Felipe, saborea el auténtico ron dominicano o surfea en Cabarete.

参观圣费利佩堡垒、品尝正宗的多米尼加朗姆酒或在喀巴里特冲浪，让自己沉浸在历史之中。

Recuerdo que con uno de mis primeros sueldos de la tienda me compré una camiseta, auténtica  eso sí de Burberrys.

我记得我从商店拿的第笔工资买了件T恤，正宗的，的巴宝莉。

Explorar Costa Rica también es un viaje por su gastronomía, y los mercados y sodas son los mejores lugares para experimentar la cocina auténtica.

探索哥斯达黎加也次美食之旅，而集市和家庭餐馆体验正宗美食的最佳场所。

Comenzando por la paella valenciana, la auténtica paella fiel a la receta original no es muy habitual en las cartas fuera de la región valenciana.

让我们从瓦伦西亚海鲜饭开始，忠实于原始食谱的正宗海鲜饭在瓦伦西亚以外的地区并不常见。

Y algunos, no todos, algunos restaurantes se aprovechan de esa ignorancia para vender un producto que está lejos de ser una verdadera paella.

有些餐馆（并非全部）会利用这种无知，售卖远非正宗海鲜饭的产品。

Su cocina, rica en sabores y tradiciones, refleja la fusión de influencias africanas, españolas y taínas creando una explosión de sabores auténticos.

其美食风味丰富，传统丰富，融合了非洲、西班牙和泰诺风味，创造出正宗风味。