Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada.

下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。

Cuando uno estaba cansado, buscaba apoyo en el otro.

当其中一人感到疲累，总会靠在另一人身上歇息。

35 Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.

35 地多场，就要多歇息，地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

Entonces cansado y hambriento, se sentó sobre una roca a la orilla del camino, a recuperar el aliento.

他又累又饿，在路边的石头上坐了下，想要歇息一下。

Prosiguieron la fuga, siempre a la vista de la picada, y cuando la noche llegó, por fin, acamparon.

之后，他们继续逃跑，总是看得见山路。当夜幕降临，他们终于露营歇息了。

Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada. El pez trabaja. Trabaja tú lo menos que puedas.”

下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。它正忙碌着。你越少忙碌越好。

Padre e hijo se quedaban quietos, escuchando encogidos en sus jergones, hasta que parecía que le flaqueaban las fuerzas y el sueño, nunca tranquilo, le vencía.

柏纳父子躺在草席上，只能默默听着那叫人心疼的哭声，直到那孩子哭得累了、困了，哭声才渐渐歇息。

Luis Rengifo, fatigado, se detuvo un instante, levantó la mano como cuando sostenía en ella los auriculares, y me gritó otra vez: -¡Rema para acá, gordo!

路易斯·任希弗实在累得不行了，他停下歇息了一会儿，扬起一只手，就仿佛还举着那副耳机似的，他又对我高声喊道：“往这边划，胖子！”

Él la creyó vencida, la alivió con susurros de buen pastor, y al fin se atrevió a zafarle las correas para darle una tregua al cuerpo estragado.

他相信她肯定疼极了, 便像一个善良的教士那样, 悄声细语地安慰她。最后, 他大胆地她解下了皮绳, 让她那受伤的肉体得以歇息。

34 Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.

34 你们在仇敌之地居住的候，你们的地凉要享受众安息，正在那候，地要歇息，享受安息。

11 Mas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.

11 只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的，他们所剩下的，野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。