Pretenden que alguien rompe los vasos, de noche, en los armarios.

他们说夜里有人打碎了橱柜里的玻璃杯。

Oye, alfarero, ¿cómo fueron tus vacaciones en tu armario debajo de las escaleras?

嘿波特（potter对应西语词），你在楼梯下橱柜里的假期怎么样？

Empapados de lluvia, sin pronunciar una palabra, registraron la casa cuarto por cuarto, armario por armario, desde las salas hasta el granero.

全都穿着湿淋淋的雨衣。他们二话没说，就在房子里搜查起来，从一个房间到一个房间，从一个橱柜到一个橱柜，从客厅到储藏室。

Se frustraba con algunas cosas prácticas, como no alcanzar algo de la alacena o cuando no cabía por algún lugar.

她对一些实际问题感到丧，比如无法够到橱柜里的东西，或因空间狭小无法通过某处。

A su espalda, en el interior de la casa oye un ruido de objetos, alguien ordena un armario o lo desordena, sin precipitación, con método.

身后，从住宅里面传出一阵搬动东西的声响，有人在整理（也许是弄乱）橱柜之类的东西。他做得从容不迫。

Por ejemplo, se representaron en escena de caza, en banquetes e incluso en pinturas de gabinete, como esta Alegoría de la vista encargada a Rubens y Jan Brueghel el Viejo.

例如， 他们被描绘在狩上、宴会上，甚至在橱柜画中，例如这幅由鲁本斯和老扬·勃鲁盖尔委托创作的《视觉寓言》。

Aquí voy a poner mi estufa, mi refrigerador, mi alacena de mis trastes… El ambiente en este día de la entrega de las casas era una combinación extraña entre celebración y tristeza.

我会把我的炉子、冰箱、放着碗碟的橱柜都放在这里… … 房屋交付当天的气氛是庆祝与悲伤的奇怪组合。

Guiamona señaló los numerosos baúles que había junto a las paredes, un armario, mueble que Bernat no había visto jamás, con algunos libros y piezas de cerámica, las alfombras que embellecían el suelo y los tapices y cortinajes que colgaban de ventanas y techos—.

贾孟娜指着墙边堆放的一口又一口皮箱，还有一个橱柜，那是柏纳从来没看过的家具。橱柜上摆着一些书籍以及陶瓷工艺品，地上铺着精美的地毯，窗子和天花板上还挂着精致的纱帘。