Sobre estos, apoyé otros palos, de casi dos pies y medio de altura, a modo de soporte.

再用一些两英尺半高木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上横茶。

Los pasos aturdidos acabaron llevándome a la cercanía de una casa con un gran farol sobre la puerta.

这种毫无目标横沖直撞最终到一栋房子附近，那家门上挂着一盏巨大灯。

Aunque desplegamos todas las velas, me di cuenta de que no podríamos alcanzarlo y desaparecería antes de que yo pudiera hacerle cualquier señal.

虽然竭力张帆行驶，但不久就看出，根本无法横插到他路上去；等不及发信号，他船就会驶过去。

El corredor central estaba tan oscuro que seguía al diácono sin verlo, pensando cada paso para no tropezar con estatuas mal puestas y escombros atravesados.

中心通道异常黑暗, 他甚至看不见路执事, 每一步都得注意别撞在摆得不稳雕像和横在路上瓦砾堆。

En Europa del Este vemos banderas con tres rayas horizontales de los mismos colores, blanco, azul y rojo. Es el caso de Rusia, Eslovenia, Eslovaquia y Serbia.

东欧国家国旗总是由三条颜色相同横条纹组成，分别是白色、蓝色和红色。俄罗斯、斯洛文尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚就是如此。