No hubo debate sobre el contenido del Examen de la Estrategia de Yokohama y Plan de Acción para un mundo más seguro.

对《〈建立更安全世界横滨战略和行动计划〉》内容没有进行辩论。

Por otra parte, el Pakistán es signatario del Programa de Estocolmo y del Compromiso Mundial de Yokohama contra la explotación sexual comercial de los niños y ha elaborado un Plan de Acción Nacional al respecto.

另一方面，巴基斯坦是反对针对儿童进行商业性剥削《斯德哥尔摩公约》和《横滨全球承诺》签署国，为此已制定了全国行动计划。

Refleja, por tanto, un enfoque integral de la gestión del riesgo de desastres que prevé amenazas múltiples y la posible relación entre ellos, que puede tener importantes consecuencias en los sistemas sociales, económicos, culturales y ambientales, como se subraya en la Estrategia de Yokohama (sec. I, parte B, párr. 8).

因此，它反映了整体上和多种危害角度处理灾害风险管理办法及相互关系，正如《横滨战略》(第一部分，B节，(i)段，第7页)强调那样，这种危害和风险可能对社会、经济、文化和环境等系统造成严重影响。

Así, los participantes en la próxima Conferencia Mundial de Kobe podrán examinar la Estrategia de Yokohama, con su Plan de Acción encaminado a sensibilizar a todas las capas de la sociedad acerca de la reducción de los desastres y a promover la cooperación entre los distintos sectores, y concebir mecanismos eficaces para mitigar los efectos de los desastres.

参加下一次神户世界会将《横滨战略》及其旨在动员社会各个阶层来预防灾难和促进各部门合作行动计划，并设计有效机制来减轻灾害影响。

En el examen de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia de Yokohama se señalan los principales retos de los años venideros en el empeño de concertar una acción más sistemática para hacer frente a los riesgos de desastre en el contexto del desarrollo sostenible y de aumentar la resiliencia mediante el desarrollo de los medios y capacidades nacionales y locales de gestión y reducción del riesgo.

对落实《横滨战略》进展作 确定了今后若干年在保证围绕可持续发展采取更系统行动处理灾害风险以及通过加强国家和地方管理和减少风险能力来建设抗灾能力方面主要挑战。