Básicamente el jugo de la caña, recién exprimidito, natural, sabroso, lleno de azúcar.

基本上就是新鲜榨取天然甘蔗汁，非常美味，富含糖分。

En muchas partes de España las naranjas se exprimen en el momento, y de naranjas buenas entendemos bastante por aquí.

在西班牙许多地方，橙汁都是现场榨取，而且据我们所知，橙子质量特别好。

Su nombre viene del verbo inglés squeeze, que en español significa estrujar o exprimir.

其名称源英语动词squeeze，在西班牙语中意为挤压或榨取。

Ordeñar las vacas es sacarles leche a las vacas. Sí.

挤牛奶就是从奶牛身上榨取牛奶。是。

Entonces, ahora ha vuelto a ser un mecanismo para sacarte la pasta.

那么，现在它又变成了一个榨取你财机制。

Bueno, pues le sacamos algo de rendimiento, no sé.

好吧，我们尽量榨取一点价值出来，不知道呢。

Y cuando tú quieres sacarle chicha algo, es sacarle cierto rendimiento, ¿no?

而且当你想榨取某物全部价值时，就是想从中获得一报，对吧？

Claro, un exprimidor para ir sacando todo el jugo.

当然，一个榨汁机来榨取所有果汁。

Había varios solo para ir sacando líquido, que era lo realmente rico.

有几个地方专门用来榨取汁液，那才是真正美味所在。

Nada más voy a exprimir el dinero todo lo que pueda.

我只会尽可能地榨取金。

O que quieres exprimir más a cada uno de tus clientes.

或者你想从每位客户身上榨取更多利益。

Una industria turística extractiva que se dedica a explotar la ciudad en todas las formas posibles.

-一个榨取式旅游业，致力于以各种可能方式剥削这座城市。

Que un extra virgen es la primera extracción

特级初榨是第一次榨取。

Bueno, esto es un trapiche, o sea, un lugar donde extraen el jugo de la caña de azúcar.

嗯，这是一个 Trapiche，即榨取甘蔗汁地方。

Aún había mucho dinero que sacar de unas colonias que los políticos sabían que tenían los días contados.

仍然可以从这些殖民地榨取大量金，政客们知道这些殖民地日子已经屈指可数了。

Ante la certeza de que las cosas se acaban, es la de exprimirlas a tope y vivirlas a tope.

面对事情终将结束事实，就是要尽情地榨取它们价值，尽情地生活。

Entonces tú tienes a alguien que te está intentando hacer el nudo para sacarte sangre, pero no le sale.

然后你就遇到有人想给你系紧点以榨取你血，但却搞不。

Según Hemingway, Francis Scott Fitzgerald vivió fascinado por los ricos, a quien extraía distintos de los demás seres humanos.

根据海明威说法，弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德 （Francis Scott Fitzgerald） 对富人着迷，他从其他人那里榨取了富人。

Piotr Ivanovich le dice que no se le puede sacar más al Estado de lo que ya le ha sacado.

彼得尔·伊万诺维奇告诉他，从国家那里已经榨取了很多，不能再多榨取了。

Entonces cuando no alcanza, el cuerpo empieza a romper su propio músculo para intentar exprimir todo lo que se pueda de energía.

当能量耗尽时，身体便会开始分解身肌肉，以尽可能地榨取出最后一丝能量。