¿No tienen dos habitaciones en el mismo piso?

没有在同楼楼的两间房吗？

Hay pisos con un dormitorio, de dos dormitorios, de tres dormitorios y de cuatro dormitorios.

有带个卧室的楼，有两个，三个的和四个的。

Es responsable de planta y pronto será tu nuera. Me parece la persona adecuada.

她是楼总管 不久就会成为你的儿媳 我觉得是合适的人选。

Es mi primera gran celebración como encargada de planta.

这是我担任楼主管以次大型的庆典。

Belén, la encargada de planta, sí. ¿Y qué es lo que pasa con ella?

贝伦 对 就是那个楼主管 她怎么了?

Acabo de ascenderte a encargada de plantas, espero que no me pidas nada más.

我刚给你升到楼主管的位置 希望你不要得寸进尺。

No había portero, y en las escaleras húmedas y tenebrosas faltaban algunos peldaños, aunque todos los pisos estaban ocupados.

尽管所有楼都住满了人，却没有门房，潮湿阴暗的楼梯还缺了几级台阶。

Hace unas semanas despidieron a una encargada de planta, Cristina Olmedo, es mi hermana.

几个月前位叫克里斯蒂娜•奥尔梅多的楼主管被开除了 她是我妹妹。

En la estación de servicio de cada piso se venden cigarrillos, cervezas, jugo de naranja, agua mineral y coca-cola, etc.

每楼的服务台还供应香烟，啤酒，橙汁，矿泉水，可口可乐等饮料。

Solo indican el piso, primero, segundo, acompañado de la letra de la puerta.

它们仅指示楼、、二，并附有门的字母。

El empleado le da la llave y el huésped toma el ascensor. Cuando llega a su piso, entra en su cuarto.

接待员把房间钥匙给他。客人坐进电梯。到了他的楼，他走进房间。

¡Y la camisa horrenda de mi jefe de piso es un asco!

而且我楼经理的可怕衬衫太烂了！

Como veis, es un balcón común al que solo tienen acceso los vecinos de la planta.

正如您所看到的，这是个公共阳台，只有该楼的邻居可以进入。

Llegué a la planta principal sin cruzarme con nadie y encontré un rellano con dos puertas idénticas. Izquierda y derecha, ambas cerradas.

到主楼，个人也没遇到。这个楼有两扇完全相同的门，左右，都紧闭着。

En ellos aparecen escritos los apellidos de todos los vecinos del edificio, normalmente según el orden del piso, aunque no siempre.

大楼上所有居民的姓氏都写在上面，通常按照楼的顺序，但并非总是如此。

Aturdida por tantos estupores, la señora Prudencia Linero subió en el ascensor abarrotado por los clientes de los otros hoteles que hablaban en idiomas herméticos.

普鲁登西亚·利内罗女士被这么多意外状况弄得茫然失措，她走进电梯，里面挤满了其他楼的房客，说着她完全听不懂的语言。

Entre la vegetación se distinguían sus dos plantas principales y una tercera retranqueada, las torretas en las esquinas, las contraventanas verdes y los remates de ladrillo anaranjado.

透过树林可以看到它的两个主楼和面积较小的三，还有屋角上的炮塔、绿色的百叶窗和橘红色的屋顶。

Con el corazón palpitante se acerca a un inmenso edificio de pisos reducidos, ocupados por gente industriosa, sastres, cerrajeros, cocineras, artesanos, señoritas que viven de lo suyo, funcionarios modestos.

他怀着颗跳动的心走近座楼很小的巨大建筑，里面住着勤劳的人、裁缝、锁匠、厨师、工匠、靠自己的工作谋生的年轻女士和谦虚的官员。

Bueno, y el hecho de que tenemos una terraza, porque estamos en el sexto piso, en el último piso del edificio, porque piso quiere decir no sólo dónde vives, pero los niveles de una casa, ¿verdad?

我们住在六楼顶楼，所以有露台。" piso" 既指公寓，也指楼，对吧？