Y la ilusión de un país demostró que el mundo estaba equivocado.

而一个国家的梦幻证明了世界是错的。

La trajo en forma de delirio pero ya los griegos sabían que somos las sombras de un sueño.

战役在谵妄中出现，但人早就说过，我们都是梦幻的影子。

25 títulos y 15 años de ensueño.

25 座奖杯和15的梦幻时光。

Capaz de marcarse pases de fantasía, como este y de hacer mates espectaculares.

能够完成这种梦幻般的过人，并做出令人惊叹的终结。

Era más fácil conseguir a Mew que el lichoso Cable.

得到梦幻比那麻烦的连接线要容易得多。

Estamos muy cerca de otra medalla en este verano de ensueño para el baloncesto español.

我们距在这一梦幻般的夏天再获一枚奖牌非常接近。

! Cuidado¡ -Premios Goya, la ilusión del cine.

-！小心！-戈雅奖，电影的梦幻。

Son como una familia, un equipazo de aquí al cielo.

他们就像一家人，一支从地面到天堂的梦幻队伍。

A sus 27 años, Gorka Guruzeta está viviendo una temporada de ensueño.

戈尔卡·鲁泽塔今27岁，正在经历一个梦幻般的赛。

Un año de ensueño que quieren coronar con el oro en los juegos de París.

一个梦幻般的一，他们望以在巴黎奥运会上夺冠画上句号。

Desde las ventanas hay unas vistas fantásticas.

从窗户可以看到一些梦幻般的景色。

Esperamos que sea un viaje de ensueño.

我们望这是一次梦幻般的旅行。

Ahora tú que estabas hablando mariela, de accesorios y collar de bulgari de sueño bello.

你现在提到的玛丽拉，关于配饰和保格丽的梦幻项链。

No es premeditado, sino una ensoñación que acaricia desde hace dos meses.

这不是预谋，而是一种两个前就开始萦绕的梦幻。

Prepárate para un viaje lleno de aventuras, historia y paisajes de ensueño.

准备好一次充满冒险、历史和梦幻般风景的旅程吧。

Parecía una relación de ensueño, dinero, cultura y viajes.

看起来是一段梦幻般的恋情，有钱、有文化、还能一起旅行。

En sueño, hablamos de la locución adjetival, de ensueño.

在梦中，我们说的是形容词，梦幻般的。

Ya que estamos hablando de Douja Cat, Douja es una colaboración soñada.

既然我们在谈论Douja Cat，Douja真是一场梦幻般的合作。

Parecía un castillo de ensueño pero, dentro, aguardaba una pesadilla.

那看起来像是一个梦幻般的城堡，但里面却潜藏着一场噩梦。

Las abrí una a una y el otoño marroquí entró en la estancia a chorros, colmando las sombras de dulces augurios.

我打开其中一扇，摩洛哥的秋日一下子倾泻进来，使阳台充满了梦幻与甜美的气息。