Escuchan el agua y pueden dirigir sus raíces hacia ella.

它们听得见水的声音，并且能将根部伸向水源。

Bajo la superficie térmica, las raíces que producen nuestro cabello permanecen vivas.

在皮肤表面之下，产生我们头发的根部仍然活着。

Los dolores fulgurantes se sucedían en continuos relampagueos, y llegaban ahora a la ingle.

电击般的疼痛像接二连三的闪电那样继续着，现在已经发展到了大腿根部。

Tienen habilidades increíbles, pueden compartir recursos a través de sus raíces y ayudar a otras plantas a crecer.

它们拥有不可思议的能力，可以通过自己的根部共享资源，助其他植物生长。

Además, se ha encontrado que las raíces podrían estar actuando como algo similar a un cerebro.

此外，人们已经发现植物根部的活动类似于大脑。

En lugar de enterrarse por completo, las raíces de los manglares están mayormente en la superficie.

红树林的根部大部分都在地面上，而不是完全埋在地下。

Los pinos, lo que tienen es esto, que ardan las raíces, pierdan estabilidad y se caigan al suelo.

-松树，它们的根部被，去稳定性并掉落在地上。

Al albergar vida entre sus raíces y en las copas, los manglares funcionan como puente vital entre mar y tierra firme.

通过在根部和树冠之间孕育生命，红树林成为海洋和陆地之间的重要桥梁。

Para impedir que la sal ingrese a su sistema, algunas especies de los manglares usan unos filtros muy finos en sus raíces.

为了防止盐进入系统，一些红树林物种在根部使用非常精细的过滤器。

Los escarabajos desarman el excremento, y lo entierran en túneles profundos dentro del suelo, facilitando a las raíces de las plantas el acceso a esos nutrientes.

屎壳郎将粪便分解，并挖地道深埋粪便，将营养物质带到植物根部。

Así, los poros microscópicos de las raíces absorben oxígeno durante la marea baja y luego se cierran para formar un sello impermeable en marea alta.

因此，根部的微孔在低潮时吸收氧气，然后在高潮时闭合形成不渗透的密封。

Los manglares y pastos marinos atrapan carbono entre sus raíces y los quelpos, de rápido crecimiento, exportan gran cantidad de carbono a aguas profundas.

红树林和海草将碳困在根部之间，快速生长的海带将大量碳输出到深水区。

Las raíces empiezan a crecer desde abajo y se crea una base sólida antes de empezar a salir al exterior, antes de que el resultado sea visible.

根部从底部开始生长， 在它们开始向外生长之前，在结果显现之前， 就已经打下了坚实的基础。