Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.

他表明，法国将继续进行核试验。

Nigeria apoya la eliminación total de los ensayos nucleares.

尼日利亚支持彻底消除核试验。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时，各国应该继续守核试验暂停。

Hasta ese momento, es indispensable mantener la moratoria de las explosiones de ensayos nucleares.

在这之，暂停核试验爆炸。

La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.

禁止核试验是另一根本组成部分。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在守单方面暂停进一步核试验。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试验条约》还没有生。

Mientras tanto, deben mantenerse las actuales moratorias de los ensayos nucleares.

同时，现有的暂停核试验做法继续保持。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.

在《全面禁试条约》生之，应继续暂停核试验。

Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

匈牙利特别重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)。

Somos un Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

我们是《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》的缔约国。

Somos parte en el TNP y en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我们加入了《不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》。

Cuba se opone firmemente a la realización de ensayos nucleares, mediante explosiones o por cualquier otro método.

古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验。

Actualmente se están redactando normas para reglamentar el cumplimiento del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

目正在起草立法执行《全面禁止核试验条约》。

Por esto, el pueblo de Kazajstán conoce como ningún otro las terribles consecuencias de los ensayos nucleares.

所以，哈萨克人比任何人都更清楚核试验的可怕后果。

La adhesión al TPCE de todos los Estados de la región sería también una medida práctica importante.

该地区所有国家加入《全面禁止核试验条约》也将是一个重大的实际步骤。

En espera de la entrada en vigor del Tratado, debería continuar vigente la moratoria a todos los ensayos nucleares.

在该条约生之，应继续暂停所有的核试验。

La entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares parece más distante que nunca.

《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）生的景似乎更加遥远。