Comenzarían las explosiones en centrales de todo el mundo, pero la Tierra se recuperaría de la radiactividad con el tiempo.

世界各地的核电站都会开始爆炸， 但是地球的反射性会随着时间恢复。

Alemania cierra hoy definitivamente las últimas tres centrales nucleares en funcionamiento.

德国今天最终关闭了最后三座运行中的核电站。

Grossi visitará una de las centrales nucleares.

格罗西将参观其中一个核电站。

Y escucharemos las últimas advertencias sobre la seguridad en Central Nuclear de Zaporiyia, en Ucrania.

我们将在乌克兰的扎波罗热核电站听到最新的安全警告。

En España hay cinco centrales nucleares en funcionamiento con 7 reactores.

在西班牙，有 5 座核电站和 7 个反应堆在运行。

Incluso la central nuclear de Zaporiyia se ha quedado sin electricidad y está funcionando con generadores.

就连扎波罗热核电站也断电，靠发电机运转。

Ya es la sexta vez que la mayor central nuclear de Europa tiene que hacerlo de emergencia.

是欧洲最大的核电站第六次在紧急情况下不得不样做。

La situación en torno al Instituto de Seguridad de las Centrales Nucleares, cerca de Saporizia, es especialmente preocupante.

萨波里齐亚附近的核电站安全研究所周围的情况尤其令人担忧。

Las centrales nucleares entrarían en modo seguro durante un tiempo, pero empezarían a fallar los circuitos de agua que refrigeran el reactor.

核电站在一段时间里会进入安全模式，之后冷凝器的循环会开始出现故障。

Si por seguridad, el suministro se puede garantizar sin las centrales nucleares y se van cerrando, pues ciérrese.

如果出于安全原因， 可以在没有核电站的情况下保证供应并且正在关闭它们，那么就关闭它。

El apagon nuclear en Alemania, contrasta con Francia, potencia nuclear donde el 70% de la electricidad procede de esta fuente.

德国的核停电与法国形成鲜明对比， 法国是一个核电大国，70% 的电力都来自于此。

Un ataque con drones impactó contra una estructura diseñada para contener posibles fugas de radiación en la central nuclear de Chernóbil, en el norte de Ucrania.

无人机袭击了乌克兰北部切尔诺贝利核电站内一座旨在防止辐射泄漏的设施。

Al Organismo Internacional de Energía Atómica le preocupa que los combates se estén acercando a la central nuclear de Kursk y pide " máxima moderación" para evitar accidentes.

国际原子能机构对库尔斯克核电站战事逼近表示担忧，呼吁各方“最大限度克制”以避免发生事故。

El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica, Rafael Mariano Grossi, se encuentra en Ucrania para mantener conversaciones con altos funcionarios del gobierno sobre la seguridad de las centrales.

国际原子能机构总干事拉斐尔马里亚诺格罗西正在乌克兰与政府高级官员就核电站的安全问题进行会谈。

La rotación del equipo del Organismo Internacional de Energía Atómica que monitorea la central ucraniana de Zaporiyia ha sido cancelada como consecuencia de la intensa actividad militar en la región.

监测扎波罗热乌克兰核电站的国际原子能机构团队轮换因该地区军事活动激烈而被取消。

La central nuclear de Zaporiyia perdió la madrugada del miércoles la electricidad necesaria para enfriar los reactores después de que la línea de 750 kilovoltios que alimentaba la estación fue desconectada.

周三清晨，在为该站供电的 750 千伏线路断开后，扎波罗热核电站失去了冷却反应堆所需的电力。

Mientras tanto, el director de la Agencia Internacional de la Energía Atómica ha visitado la planta nuclear de Zaporiya y ha advertido de los riesgos de que vuelvan a alcanzarla los bombardeos.

与此同时，国际原子能机构负责人参观了扎波里亚核电站，并警告称存在再次遭到轰炸的风险。

Grossi indicó que está en comunicación con ambas partes para garantizar tanto la seguridad de sus equipos como una presencia continuada en la central que facilite el mantenimiento de la seguridad nuclear.

格罗西表示，他正在与双方进行沟通，以确保其团队的安全，并保持在核电站的持续存在，以便于核安全的维护。

Expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica han localizado minas antipersona en la periferia de la central nuclear ucraniana de Saporizhia, según ha declarado este martes el director general del organismo, Rafael Mariano Grossi.

国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西周二表示，该机构的专家在乌克兰萨波罗热核电站的外围找到了杀伤人员地雷。

Bernice estudió Sociología y había tenido diferentes trabajos de oficina, ni su profesión ni su vida tenían que ver con lo que uno se imagina cuando piensa en radiación: una planta nuclear, una mina.

伯尼斯学习过社会学，做过各种办公室工作，但她的职业和生活都与人们想象中的辐射（核电站、矿山）没有任何关系。