La mesa está junto a la cocina y a su lado, dos estantes.

桌子挨着厨房，旁是两个柜子。

En los estantes hay muchos libros y revistas muy interesantes.

柜子里有很多有趣的书和杂志。

¡Has echado a perder todas las pociones de mi cuarto de baño!

都是你乱动柜子，魔法都乱掉了！

A la izquierda de la lavadora hay un mueble con cuatro cajones.

洗衣的左是一个四个抽屉的柜子。

Aquí en la cocina hay de todo. Los armarios están debajo del fregadero.

在厨房里什么都有，柜子在洗涤池的下。

En la estantería, al lado de la televisión.

在柜子，旁那个。

Un gran armario con puertas de cristal recorría parte de una de las paredes.

一个巨大的玻璃门柜子挡住了半墙。

Su madre guardaba un recipiente repleto de caramelos en lo alto de una estantería de la cocina y de vez en cuando le daba uno, pero los dosificaba porque sabía que no eran muy saludables para sus dientes.

他妈妈把一个装满糖果的大碗放在厨房柜子的最，孩偶尔会得到一块，他知道这样限量是为了他牙齿好。

El sacerdote pasó del otro lado de la baranda, extrajo del armario un cuaderno forrado de hule, un plumero de palo y un tintero, y se sentó a la mesa.

女人默默地摇了摇头。神父从栏杆里走出来，从柜子里拿出一个皮笔记本、一支蘸水钢笔和一瓶墨水，然后坐在桌子旁。

Encima de la mesita había una caja de música de madera labrada y un reloj de bolsillo congelado para siempre a las cinco y veinte.

柜子还有个木雕八音盒，的小时钟故障已久，始终停在五点二十分的位置。

Lo cerré, fui al armario donde también estaban sus telas olorosas e inertes, me puse corbata y una chaqueta, se me había hecho muy tarde.

我把阳台门关起来，走到有她的气味和摆放着缺乏生气的衣服的柜子那儿，我系领带并穿外套，那时已经很晚了。

En mi habitación hay una cama, una mesa de estudio, un armario para mi ropa y dos estanterías con muchos libros.

我房间有一张床，一个写字台和一个放衣服的柜子，还有两个装满书的书橱。

Enfrente de los sofás hay un mueble con estanterías, jarrones, un televisor y un reloj de pared.

在沙发前是一组带书架的柜子，花瓶，和一个挂钟。

Albert se levantó. Alto, abrió el cajón del alto escritorio; me dio por un momento la espalda.

艾伯特站起身。他身材高大，打开了那个高高柜子的抽屉；有几秒钟工夫，他背朝着我。

Dejó sobre el velador de la salita unos billetes y se fue con Lauro hacia el corral.

来到我家，把一叠钞票放在门厅的小柜子，就和拉乌罗一道到厩栏去了。

A la izquierda del horno hay un mueble con tres cajones.

烤箱左是一个三个抽屉的柜子。

La cocina es muy bonita. Tiene muchos armarios y muchos cajones.

厨房很不错，有很多柜子和抽屉。

Nos acercamos hasta la cómoda y abrimos el cajón superior.

于是，我们走到玄关的柜子前，打开最层的抽屉。

Me miró de reojo, me sonrió de reojo, abrió nuestro armario y cogió un pañuelo con animales de Hermés que yo le había traído de un viaje antiguo, cuando aún no estábamos casados.

她斜着眼对我微笑，打开我们的柜子，拿了一条有动物图案的爱玛仕丝巾，那是我以前旅行时帮她带回来的，那时候我们还没结婚。

Encima del fregadero hay un armario donde está guardada la vajilla.

水槽方有一个存放餐具的柜子。