Para mi gusto son perfectas las suaves.

我个人很喜欢入口柔软啤酒。

Los peluches son muy blandos, yo tenía un osito de peluche y también otros animales.

毛绒玩具非常柔软，我有一个毛绒玩具熊也有别毛绒动物玩具。

Y quedan con una textura muy blandita.

它们质地非常柔软。

Están riquísimas, tienen un sabor súper suave.

太棒了，口味很柔软啊！

Fijate en esa mancha, en sus formas suaves... ¿no te recuerda al impresionismo?

你看那个点儿，用柔软，你能不能想起印象派？

La textura es como comer la yema de un huevo, es muy blandita.

口感像吃蛋黄一样，非常柔软。

Y unas manos suaves se apretaban a nuestras manos.

于是，那两只柔软手握住了我双手。

Yo es que el pancito queda como suavecito, no, queda como sabroso.

面包口感如此柔软，如此美味。

La condujo hasta la chimenea, frotándole la espalda.

他扶着柔软双，领到壁炉前。

Lo exploré minuciosamente, buscando sus partes blandas.

我那条鱼仔细察看了一番，想找到它身上最柔软地方下手。

Voy a mezclar y las cocinaré por aproximadamente 5 minutos a que comiencen a verse suaves.

我要它们混合起来，煮大约五分钟，直到果肉变得柔软。

Pero, ¿cómo mezclan esos minerales tan duros hasta conseguir una pasta blanda con sabor a menta?

但是，他们是如何将这些坚硬矿物质混合成柔软薄荷味牙膏呢？

Bordes crujientes, el interior blandito y cremoso.

边缘酥脆，内部柔软且奶油般丝滑。

Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

你眼睛很美，你皮肤如同丝绸般细腻柔软，你身体身体像瓷器一样娇贵。

Un buen qi pao debe ser confeccionado a mano, la seda suave y un brocado de buen gusto.

好旗袍一定要手工制作，柔软丝绸，大方织锦。

Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel.

现在，贴着皮第一层颗粒，像是柔软小红宝石，曙光般地闪亮。

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种树木特点是它肉桂色外表，及其树皮柔软触感和冰冷温度。

Sus ácidos lácticos causaron que las proteínas coagularan formando grupos blandos.

它乳酸使蛋白质凝结成柔软团块。

La magia está en su textura: es suave, ligeramente masticable y con un intenso sabor a almendra.

柔软、略带嚼劲，且有浓郁杏仁香气。

Las cerdas de caballo, por ser más suaves, eran las favoritas de las élites europeas.

马鬃柔软，因此得到了欧洲贵族人氏喜爱。