Han encontrado su cadáver esta madrugada en un descampado, con varios impactos de bala.

他们在今晨在一片空地上发现了他的尸体，身上有多处枪伤。

Los cuerpos presentaban signos de violencia compatibles con heridas de bala.

尸体上有与枪伤相符的暴力迹象。

Un matrimonio ha muerto con heridas de arma de fuego.

一对夫妇因枪伤死亡。

El cuerpo de un piloto ruso, que había desertado, ha aparecido tiroteado en España.

一名逃亡的俄罗斯飞行员的尸体在西班牙被发现，身上有多处枪伤。

Hoy de nuevo han tenido que operarle para curarle las heridas de bala.

今天他们再次为他进行了手，治疗他的枪伤。

Falleció camino al hospital debido a múltiples tiros en la cabeza.

她在前往医院的路上因头部多处枪伤而不治身亡。

Murieron, entre las heridas de bala y la avalancha, 112 personas.

在枪伤和踩踏事中，共有112人死亡。

Y justamente el cadáver de Ruchi contó con 23 disparos.

鲁奇的尸体上共有23处枪伤。

Se ha conservado porque el agua lo saponificó, eso significa que hay parte blanda y podrían observar heridas de arma blanca o de bala, por ejemplo, pero dado que lleva tanto tiempo en el agua no podrán obtener muestras para adn.

由于水的作用使其皂而得保存，这意味着尸体有部分已软， 他们可能会观察到刀伤或枪伤等伤口，但由于在水中浸泡时间过长， 无法获取用于DNA分析的样本。

Ávila Gómez, gerente y presentador de noticias de la emisora de radio La Ke Buena en la ciudad de Huétamo, fue encontrado muerto cerca de la ciudad de San Lucas en enero con signos de heridas de bala.

阿瓦拉·戈梅斯， 电台拉凯布埃纳在乌埃塔莫市的理和新闻主播，在一月份被发现在圣卢卡斯附近死亡， 身上有枪伤痕迹。

Entre los elementos comunes a estos crímenes se encuentran la detención previa de las víctimas y signos visibles de ejecución, como manos atadas a la espalda, heridas de bala en la cabeza y gargantas cortadas.

在这些罪行中常见的元素包括事先拘留受害者及明显的处决迹象，如双手被绑在背后、头部枪伤和割喉。

Hemos avanzado que su muerte estaba cerca... Le llegó el 29 de julio de 1890, con solo 37 años, debido a una herida por arma de fuego que había sufrido dos días antes.

我们曾推测他的死期将至… … 1890年7月29日，年仅37岁的他因两天前遭受的枪伤离世。

Le encontraron con una herida de bala, creen que autoinfligida en un bosque, cerca de dónde abandonó su coche después de la matanza y de una planta de reciclaje donde trabajó.

他们在他身上发现了一处疑似自造成的枪伤，地点在一片森林里，靠近他弃车的地方，也就是那起屠杀事件后他工作过的回收厂附近。

En un comunicado conjunto, los organismos lamentan los incidentes violentos ocurridos este martes durante las protestas, que dejan varios heridos en Tegucigalpa, al menos uno de ellos por arma de fuego.

在一份联合声明中， 这些机构对周二抗议活动中发生的暴力事件表示遗憾，这些事件导致特古西加尔帕有多人受伤， 其中至少一人是枪伤。

La hermana de Ferny Cristina, que tenía 28 años, la encontró lamentablemente en su propia casa con dos disparos Cada 11 minutos, una mujer o niña muere asesinada por un familiar.

弗尼·克里斯蒂娜 (Ferny Cristina) 28 岁的妹妹不幸发现她在家中受了两处枪伤。每 11 分钟就有一名妇女或女孩被家人谋杀。

Minutos después, varias votaciones policiales llegaron a lugar de los hechos y allí encontraron a la víctima con varias por arma de fuego.

几分钟后，几名警察投票赶到现场，发现受害者身上有多处枪伤。

Camina unos pasos y descubre un arroyo donde se lava la herida de bala y se venda con los restos de su camisa.

走了几步后，他发现了一条小溪，在那里他清洗了枪伤，并用衬衫的残片包扎伤口。

En Michoacán la fiscalía estatal informó que el periodista Roberto Toledo murió en el hospital tras recibir ocho impactos de bala.

在米却肯州，州检察官办公室报告说，记者罗伯托·托莱多在医院因八处枪伤不治身亡。

Con ello, el número de muertos por el hundimiento de embarcaciones y por heridas de bala supera ya los setenta.

因此，因船只沉没和枪伤造成的死亡人数已超过七十人。

De estas 25 víctimas, hemos confirmado que 24 murieron por heridas de bala, el otro fue golpeado hasta la muerte.

在这25名受害者中， 我们确认有24人死于枪伤，另一个人被殴打致死。