Mover una parte del cuerpo o una cosa de un lado a otro.

使身体某部位或物体来回移动。

Esto genera ondas que se quedan atrapadas, rebotando entre la superficie terrestre y la ionósfera.

它产生的波被困住了，在地球表面和电离层之间来回跳动。

Básicamente, Argentina se la pasó yendo y viniendo de diferentes husos horarios.

基本上，阿根廷在不同的时区之间来回切换。

Por sus murallones vagaba, como vuelo de paloma, la voz dulce de las teresas.

高大的围墙里，像来回飞翔的鸽子一样，回响过修女们甜蜜的。

En una de tantas vueltas y revueltas sintió mal olor en la cocina.

老太婆在厨房里这么来回走动，似乎闻到了一股臭气。

Grupos de cadetes circulaban de un lado a otro.

三五成群的士官生正在那里来回散步。

Iría de lado a lado impacientemente, pero es más fácil que Odie lo haga por mí.

我会不耐烦地来回走，但是欧迪替我做起来就容易多了。

¡No voy a salir de la casa sino del huerto! - Se dijo, frotándose las manos.

－ 我不从家出去，但可以从菜园出去呀！－ 语道，来回搓着手。

No venían siquiera siguiendo el rastro.

它们竟然不用到处来回搜索这臭迹。

Le hizo desistir la presencia de los gendarmes, que rondaban en la acera de enfrente.

但看到对面人行道上宪兵在来回走动，便打消了这个念头。

Otros tiburones se acercaron a la balsa, pacientemente, y estuvieron merodeando hasta cuando anocheció por completo.

又有几条鲨鱼游到了筏子旁边，它们不慌不忙，来回转悠，直到天完全黑下来。

Fíjate si es importante, cuando somos hormonas constantes, que van y vienen por el cuerpo llevando información.

注意了，当我们是恒定的荷尔蒙时，我们在身体里来回走动、传递信息是很重要的。

Algunos salían jugando a la tenta, en mareante ir y venir de moscas.

有的孩子一面走路一面游戏，像一群无头苍蝇似的来回奔跑。

El hombre y el mono se rascan, aquél la greña, murmurando, y éste las costillas, como si tocase una guitarra.

男人和猴子，都在搔痒，一个边嗬咕边抓着己蓬乱的头发，一个在肋骨上来回地搔，就像在弹吉。

Parece que me mecieran suavemente en una cuna que fuese del sol a la sombra, de la sombra al sol.

我觉得好像躺在一只摇篮里来回地摇晃，一会儿从太阳地荡进了阴影，一会儿又从阴影里荡进了太阳地。

Y volvían y taque, taque… De repente era: “Papi, vamos al carro para la quimio a escuchar a Camilo”.

来回路上都… 突然变成" 爸爸，我们上车去化疗吧，路上听Camilo" 。

Aparecerán los famosos bailecitos, los vaivenes nerviosos y tu corporalidad seguramente será cerrada.

你会不觉地做出那些着名的小舞蹈动作，紧张地来回摇摆，你的身体姿态很可能会变得封闭。

Es el ir y venir de los helicópteros.

这是直升机的来回飞行。

Todo el día para atrás y para alante, fu que calor, fu que calor.

一整天都在来回跑，好热好热。

Cruzar de Alcatraz a San Francisco nadando y dos veces parece un reto inabarcable.

从阿尔卡特拉斯岛游泳到旧金山并且游两个来回似乎是一个无法完成的挑战。