Todos los caminos llevan al mismo punto: a la comunicación de lo que somos.

道路汇合到同一点：我们的交流。

Entre los surcos, donde está naciendo el maíz, corre el agua en ríos.

在玉米已破土出苗的地垅里，雨水流成了一小河。

Y, además, por las limitaciones que les imponía una sociedad de este tipo, ¿no?

另外，样一来，整个社会就满是，你说对吧？

Vais a necesitar una tablilla para anotar todas esas normas, como en el teatro.

你们还是需要一个小布告牌，方便你们记下那些款款，就像在戏剧学校一样。

Detrás avanzaban los reptiles silenciosos, largos, escaramuzas de veredas que desdoblaban ondulaciones fluidas, lisas, heladas.

后面，数不清的羊肠小道宛如一长蛇悄无声息地向前游动，平滑、冰冷的身躯蜿蜒伸展。

Los caminos les permitían una mejor comunicación y de ahí surge el dicho: Todos los caminos llevan a Roma.

道路使更有利于进行通讯，也是的由来；大路通罗马。

Para quien verdaderamente quiere ocultarse, Londres es mejor laberinto que un mirador al que conducen todos los corredores de un edificio.

真想躲起来的人，伦敦对他来说就是一座极好的迷宫，没有必要造一座走廊通向瞭望塔的建筑。

Plantó una rodilla sobre el pescado y arrancó tiras de carne oscura longitudinalmente desde la parte posterior de la cabeza hasta la cola.

他把一膝压在鱼身上，从它的脖颈竖割到尾部，割下一深红色的鱼肉。

Llevaba una túnica larga de quidditch con gruesas franjas horizontales negras y amarillas, con la imagen de una enorme avispa estampada sobre el pecho.

他穿着一件快迪斯长袍，上面有一鲜艳的黄和黑的水平纹。一个巨大的黄蜂的图案在他胸前。

Las calles asomaban a las esquinas preguntándose por el lugar del crimen y, como desorientadas, unas corrían hacia los barrios céntricos y otras hacia los arrabales.

一马路都从街口探出头来相互打听出事的地点，它们晕头转向地到处乱跑，有的奔向闹区，有的奔向城郊。

Se puede explorar todo el parque a pie, siguiendo una serie de senderos y plataformas de observación que ofrecen impresionantes vistas de las cataratas y la selva circundante.

可以通过徒步的方式探索整个公园，沿着一小径和观景台向前进，就可以看到瀑布群和周围雨林的壮观景色。