De las columnas, que eran de cedro, pendían hileras de lincurios amarillos.

用做的梁柱上挂着一串串的黄色山猫石。

Cientos de obreros trabajarían durante años en el Siracusia con vigas de pino y abeto del monte Etna, cuerdas de cáñamo cultivadas en España y brea de Francia.

数百名工人在锡拉库西亚工作了数年，使用的材包括来自埃特纳火山的松和梁、西班牙种植的麻绳以及来自法国的沥青。

Debe tener un temperamento verdaderamente romántico, pues llora cuando no hay por qué llorar -dijo la rueda. Y lanzando un profundo suspiro, se puso a pensar en la caja de madera.

“有真正的浪漫品质，”转轮烟花说，“根本就没有什么可哭的，却能哭得起来。”接着她长叹一日气，又想起了那个箱子。

Todo lugar que amamos es para nosotros el mundo -dijo una rueda unida en otro tiempo a una vieja caja de pino y muy orgullosa de su corazón destrozado- pero el amor no está de moda; los poetas lo han matado.

“任何地方只要你爱它，它就是你的世界，”一枚深思熟虑的转轮烟火激动地喊道。她早年曾恋上了一只旧的箱子，并以这段伤心的经历而自豪。“不过爱情已不再时髦了，诗人们把它给扼杀了。