El ejecutivo se ató la corbata negra, símbolo de autoridad y formalidad.
这位高管系上黑领带，象征权威与正式。
Para países como Rumania —que también tienen que participar en el proceso— la ampliación del Consejo puede respaldarse, en términos de estructura, siempre y cuando refleje la creciente contribución del Grupo de Estados de Europa Oriental a las actividades de las Naciones Unidas, y, en términos sustantivos, siempre y cuando nos acerque por lo menos un poco más a un mejor proceso de toma de decisiones en un Consejo más justo, representativo y con mayor autoridad, y nos acerque un poco más a un reconocimiento más justo de las contribuciones a la salvaguardia de la paz y la seguridad internacionales.
对罗马尼亚——它也参加了这个进程——这样
国家而言，可以支持扩大安理会结
，条件是，这种扩大体现东欧集团对联合国活动贡献日益增加事实；可以支持扩大安理会实质内容，条件是，这种扩大至少使我们更接近于建立一个在更有代表性和更有权威安理会更好地制订决策进程，使我们更接近于更公平地承认对维护国际和平与安全作出贡献。
Consideramos que el plan de reforma de las Naciones Unidas que con tanta energía tratamos de poner en práctica debe incluir el fortalecimiento de las normas de derecho internacional y de la autoridad de la Corte Internacional de Justicia, a fin de que ésta pueda cumplir verdaderamente su misión en un mundo en evolución en el que algunos están tratando de soslayar las normas del derecho internacional o de constreñirlas para que sirvan a intereses nacionales estrechos mediante esfuerzos que no están en consonancia con los intereses más elevados de la Organización o de todo el mundo.
我们认为，我们正在极力执行联合国改革计划应该包括加强国际法治和国际法院权威内容，
而在一个正在经历变革世界里、在有些国家企图规避国际法规则或者通过不符合本组织或全世界更高利益手段使国际法规则为其狭隘国家利益服务世界里，让国际法院能够不辱使命。
Se ha logrado progresar en el reclutamiento y adiestramiento de una modesta fuerza de seguridad compuesta de personas de todas las regiones de Somalia; en la extensión de la autoridad del Estado a gran parte de Somalia,; en la adhesión y el apoyo de los líderes regionales y del pueblo somalí en general; en el reconocimiento al asumir el liderazgo moral de la nación gobernando de manera responsable y por medios pacíficos y en la creación de un impulso político general que constituye un excelente augurio de que se logrará una paz duradera y continua en Somalia.
取得进展方面如下：招募并训练一支规模不太大安全部队，由索马里各地区人员组成；将国家权威扩大到索马里许多地方；赢得了地区领袖和索马里大众效忠和支持；通过负责任治理与和平手段，赢得并履行对国家道德领导；以及造成一种总体政治势头，以有力预示，索马里必将实现持久和平与连续性。
El equipo de proyectos especiales del Departamento de Promoción del Estado de Derecho sigue trabajando en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales, en particular la Misión de Policía de la Unión Europea, la Comisión Europea y el Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales a fin de que el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones se constituya en un organismo policial con plenos poderes a nivel estatal que cuente con los recursos y la autoridad necesarios para luchar contra la delincuencia organizada e internacional, la corrupción y el terrorismo.
法治股下设特别项目组继续与其他国际组织密切合作，包括与欧洲联盟警察特派团、欧洲联盟委员会、国际刑事调查训练援助方案 (刑调训援方案) 合作，以将国家调查和保护局建成一个完备国家一级警察
，拥有与有组织和国际犯罪、腐败和恐怖主义作斗争资源和权威。
Asimismo, es importante que los coordinadores residentes, de quienes depende la eficacia, la coordinación y la coherencia de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno, tengan la competencia, los conocimientos, los recursos y la autoridad para dirigir los equipos de las Naciones Unidas en los países, así como capacidad de supervisar el MANUD y su aplicación y la facilidad de acceso a todos los conocimientos técnicos que posee el sistema, incluidos los de los organismos no residentes y los organismos especializados.
与此同时，决定联合国在驻在国工作效率、协调性与一致性驻地协调员应该有能力、有知识、有资金、有权威，能够领导联合国在各国，并且能够监督联合国发展援助框架及其执行情况，获得系统内所有技术知识，包括非常驻和专门知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China defiende inflexiblemente la autoridad y la posición de la Organización de las Naciones Unidas, asume activamente sus deberes y responsabilidades internacionales, cumple inquebrantablemente sus compromisos al afrontar el cambio climático y promueve con entusiasmo la iniciativa de La Franja y la Ruta.
中国坚定维护联合国权威和地位，积极履行应尽的国际义务和责任，信守应对全球气候变
的承诺，积极推动共建" 一带一路" 。
En la rigorización del ejercicio imparcial de la justicia, debemos profundizar la reforma integral y complementaria del régimen judicial, llevar a efecto cabal y acertadamente el sistema de responsabilidad judicial y acelerar la conformación de un sistema judicial socialista imparcial, altamente eficiente y autoritativo.
格公
法，
法体制综合配套改革，全面准确落实法责任制，加快建设公，高效权威的社会主义法制度。
到国际原子能
