Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.

实际上，超级水稻要在很大的区域被种植。

Serán animales cruzados pues, con el 50 % o 75 % de pureza ibérica.

可能的，纯度在50%到75%之间。

Eso de ahí es un pastor alemán. ¿A que sí, Hana? ¿A que tengo razón?

那狼狗和什么的品种 我猜得对吗？

Nuestro amigo lo descubrió al reproducir unos chicharos de flor morada con otros de flor blanca.

孟德尔在将紫花豌豆和白花豌豆繁殖的时候发现了这一规律。

La Malpapeada es chusca, una mezcla de toda clase de perros, pero tiene un alma blanca.

玛尔巴贝阿达的样子长得滑稽可，各种狗的产物，但心地很纯洁。

Las primeras mujeres españolas llegaron a Santiago en 1543, pero el mestizaje entre conquistadores y mujeres indígenas fue muy importante.

第一批西班牙女于1543年抵达圣地亚哥，但征服者和土著女之间的非常重要的。

Por causas similares, los osos polares se están empezando a mezclar con los grizzly.

出于类似原因，北极熊和灰熊开始。

Las palabras híbridas y los animales híbridos me parecen una cosa fascinante.

混合词和动物我觉得非常有趣。

El cerdolí, cruce de cerdo, vietnamita y jabalí, es un nuevo problema ambiental en España.

猪狸，一种猪、越南猪和野猪的种，已成为西班牙的新环境问题。

Pero esto no fue un simple cruce.

但这并不简单的。

Esta última especie es el resultado del cruce de las otras mencionadas.

这种最后提到的物种其他提到的物种的结果。

Diluirla. Cada vez los híbridos son menos neandertales y más Homo sapiens .

稀释。每一次，后代越来越不像尼安德特人，而更像智人。

La edición genética permite acelerar el método tradicional de mejora por cruce y selección de variedades.

基因编辑使得通过品种和选择来加速传统的改良方法成为可能。

Mendel cruzaba plantas de guisantes con características distintas y analizaba qué sucedía con las plantas hijas.

孟德尔将具有不同特征的豌豆植物进行，并分析后代植物的情况。

Por eso, Joe cruzó inmediatamente un par de tigres con leones y pronto obtuvo un híbrido igual.

因此，乔立即让几只老虎和狮子配， 很快就得到了一样的后代。

China se encuentra entre los países más importantes en cuanto al cultivo de arroz y maíz híbridos.

中国水稻和玉米栽培最重要的国家之一。

Con el tiempo, estos animales híbridos podrían transformarse lentamente en mamuts y la especie volvería a la vida.

随着时间的推移，这些动物可能会逐渐变成猛犸象， 从而使该物种重新复活。

Un intento desesperado por perpetuar la especie se están intentando cruzar con otros grupos en peligro de extinción.

一种绝望的尝试以延续物种，他们正试图与其他濒临灭绝的群体进行。

Es una rosa que es un híbrido, producido en Francia en la mitad del siglo XIX.

这一种玫瑰，于十九世纪中叶在法国培育而成。

Alrededor de 1854, Mendel comenzó sus investigaciones acerca de la transmisión de rasgos hereditarios en los híbridos de plantas.

大约在1854年，孟德尔开始研究植物后代中遗传特征的传递。