Usted lo tiene ahí en la pepe solo y eso mata todo también.

把它放进去也能杀菌。

La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.

牛奶通常经过巴氏杀菌处理，以确保消除任何有害细菌。

La cal ayuda a proteger las casas del sol y además parece que desinfecta y mantiene a raya algunas enfermedades.

石灰有助于保护房屋免受阳光直射，此外似乎还能够杀菌，并有效预防疾病。

Mira, no hay nada que no haga una lavada, no es un desinfectante, un mata lo que sea, no arregle.

听着，没什么是洗干净的，无论是用消毒剂还是杀菌剂。

Eso sí, tiene que ser sin azúcar añadido y sin pasteurizar.

那倒是，必须是没有添加糖分并且没有经过巴氏杀菌的。

Pues imagínense que se inventó un bactericida.

于是想象下，有人发明了种杀菌剂。

Y fue así como surgió la técnica de conserva de alimentos mediante la esterilización en vacío.

就这样，通过真空杀菌的技术来保食物的方法诞生了。

Bueno, hay que poner tanto bactericida que todo se muere y, la primera, la misma alga.

好吧，需要使用那么多的杀菌剂，以至于切都会死亡，首先死去的就是那藻类。

Ahora, si yo soy alga, tengo que inventarme algo distinto a un bactericida.

现在，如果我是藻类，我必须想出同于杀菌剂的东西。

Es decir que nosotros sabemos que el sistema inmunológico está sufriendo porque estamos expuestos demasiado a estos bactericidas.

也就是说，我们知道免疫系统正在遭受损害，因为我们过度暴露在这杀菌剂之下。

Esta bebida es el resultado de la fermentación natural del maíz, que no tiene ningún otro proceso como la pasteurización.

这种饮料是玉米自然发酵的结果，没有经过任何其他工序， 如巴氏杀菌。

Por 65 euros podía adquirir 25l de huevos pasteurizado y ahora a 150 euros la misma cantidad las rosquillas dónde van?

花65欧元可以买到25升的巴氏杀菌鸡蛋，而现在同样数量的甜甜圈要150欧元，钱都去哪儿了？

De hecho, para que el ozono actúe como germicida las concentraciones deben ser mayores a las que puede tolerar el humano.

事实上，为了让臭氧发挥杀菌作用，其浓度必须高于人体所能承受的水平。

Se trata de una especie de flan, obtenido por coagulación de la leche pasteurizada de vaca y leche condensada, su textura es blanda pero firme.

是种蛋糕，由巴氏杀菌牛奶和炼乳凝结而成，质地柔软而结实。

En Valencia, las fuertes y persistentes lluvias han inundado campos de cultivos hortofrutícolas favoreciendo la aparición de hongos en patatas, cebollas, sin fungicidas efectivos.

在瓦伦西亚， 强烈的持续降雨淹没了果蔬种植田， 导致土豆和洋葱上出现了真菌，而没有有效的杀菌剂。

Aprovechan las propiedades del alga asiática invasora para crear un fungicida capaz de curar la seca que asola al Parque Natural de Los Alcornocales.

他们利用入侵的亚洲藻类的特性来制造种能够治愈影响阿尔科诺卡尔自然公园的枯萎病的杀菌剂。

Tras la pasteurización de la leche, Sardaana separa la leche en la grasa más pesada y la más ligera para producir nata y leche desnatada.

牛奶巴氏杀菌后，Sardaana将牛奶分离成较重的脂肪和较轻的脂肪，以生产奶油和脱脂牛奶。

Bueno, lo que pasa es que ahora ya cada vez controlan más que sea todo con leche pasteurizada y es más difícil encontrarlos totalmente artesanales.

好吧，现在的情况是，他们越来越严格要求使用巴氏杀菌奶，所以很难找到完全手工制作的了。

Esta coincidencia hizo que ambas colonias de hongos y bacterias se encontraran en la misma placa, permitiendo así que el efecto bactericida del hongo fuera evidente.

这次巧使得真菌和细菌的两种菌落出现在同培养皿上，从而使得真菌的杀菌效果变得明显。

Los queso de leche cruda son madurados para que salgan a partir de verano, otoño, invierno; y los de leche pasteurizada son desde febrero-marzo hasta septiembre, más o menos.

生奶制成的奶酪会经过自然周期的熟成， 以便在夏季、秋季和冬季上市；而巴氏杀菌奶制成的奶酪则大约从二三开始， 持续到九左右。