Y gracias a los jóvenes que confían en la Fundación Princesa de Girona para seguir creciendo, gracias a tantas empresas y entidades que nos apoyan.

感谢那些相信赫罗纳公主基金会能够继续发展的轻人，感谢这么多支持我们的企业构。

Tendrá que pasar por un centro público, como una universidad.

应该会去公共的构，比如大学。

Se cumplió la tarea de reformar los organismos gubernamentales.

政府构改革任务完成。

Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.

改革调整政府构设置，职能配置。

La acción transcurre en una agencia de empleo.

故事发生在就业构。

Vamos, como si yo fuera... Eso, una ONG.

就好像我… … 慈善构。

Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.

党国家构改革圆满完成。

Me llamo Vicente y soy profesor de español online y director de la Academia.

我叫 Vicente，名在线西班牙语教师，同时也这学习构的负责人。

Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化构行政体制改革。

Y luego, en el siglo XIV a la Generalitat de Catalunya.

之后，在14世纪，这些构演变成加泰罗尼亚自治政府。

Por eso somos muy ecologistas, somos una agencia verde.

所以我们非常环保的，我们绿色构。

Poner fin a una actividad o cerrar una institución o negocio.

终止项活动，或关闭构或生意。

La propuesta paraAcademias Pittman es abrir una gran sucursal en Marruecos.

皮特曼学院的提议在摩洛哥开设大型分支构。

Se ha orientado a las instituciones financieras para que aumentasen su concesión de créditos.

引导金融构增加信贷投放。

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这并不取决于她，而取决于立法行政构。

La agenda de la Infanta Sofía va creciendo poco a poco según va cumpliendo años y en noviembre de 2016 acompaña a sus padres a la ceremonia de la apertura de la doceava legislatura en el Congreso de los Diputados.

随着龄的增长，索菲亚公主的日程逐渐增加，201611月，她陪同父母参加了众议院第十二届立法构的开幕仪式。

También se empezaron a destinar edificios para muchas de las instituciones importantes, como la sede de la corte, que consistía en la presencia fija de las instituciones burocráticas como los consejos, la sala de alcaldes y la cárcel.

同时，他们还开始为许多重要构指派建筑，比如最高法院的所在地，它由固定的官僚构组成，比如委员会、市长厅监狱。

Por ley, los reguladores de alimentos tanto de Estados Unidos como de Europa exigen a los productores identificar en los ingredientes al aspartame, ya sea por ese nombre o por E 951, como también aparece en algunas etiquetas.

根据法律，美国欧洲的食品监管构都要求生产商标注成分中的阿斯巴甜，标出其名称或E951，这名字也出现在某些标签上。

Premio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el año anterior en cinco campos: Literatura; Química; Física; Fisiología y Medicina; Paz y Ciencias Económicas.

诺贝尔奖，授予前在以下五领域中做出特别贡献的杰出人士或构的度颁发的奖项：文学；化学；物理学；生理学或医学奖，平经济学奖。

El período de estudios durará dos años; luego, cada cual irá a diferentes centros de enseñanza superior del país donde escogerá una carrera: lengua y literatura, historia y filosofía, medicina tradicional, etc.

课时数两，然后，每人将会去不同的国家高等教育构选择专业：文学系，历史哲学系，中医药系，等等。