有奖纠错
| 划词

La Comisión se ha guiado por esta consideración.

委员会是本着判决的。

评价该例句:好评差评指正

En ese espíritu, esperamos poder reanudar las consultas oficiosas con las Potencias administradoras.

我们希望可以本着一精神恢复与各管理国的非正式协商。

评价该例句:好评差评指正

Fue con ese espíritu que votamos a favor de la resolución.

本着种精神,我们对决议投了赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信,审议工本着同样美好的精神继续下去。

评价该例句:好评差评指正

Esos compromisos se asumieron de buena fe y deben cumplirse mediante su aplicación.

些承诺是本着诚意出的,必须加以履行。

评价该例句:好评差评指正

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神,指南还述及就担保信贷表示的切。

评价该例句:好评差评指正

Con este ánimo, el Pakistán lleva a cabo su diálogo integrado con la India.

正是本着种精神,巴基斯坦在寻求与印度的全面对话。

评价该例句:好评差评指正

Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.

第三,可以本着同样的区域逻辑,执行制裁制度的问题。

评价该例句:好评差评指正

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重,本着诚意,突破是可以实现的。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神,我们反对增加常任理事国。

评价该例句:好评差评指正

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的精神工,并且从大文件中吸取灵感。

评价该例句:好评差评指正

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

本着种精神,十分感谢主席召开今天的会议。

评价该例句:好评差评指正

Con ese espíritu, deseo a los miembros pleno éxito en su sesión.

本着种精神,我祝各位成员会议圆满成功。

评价该例句:好评差评指正

Las Potencias administradoras deben cooperar con la Comisión Especial en un espíritu de comprensión, realismo y flexibilidad.

管理国应当本着谅解、现实和灵活的精神与特别委员会开展合

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, le auguro al presente período de sesiones de nuestra Comisión toda clase de éxitos.

本着一精神,我希望委员会的本届会议取得巨大成功。

评价该例句:好评差评指正

Compartimos esas opiniones en un espíritu de colaboración y esperamos con gran interés escuchar las opiniones de otros.

我们是本着精神表明些看法的,并期待听取其他人的意见。

评价该例句:好评差评指正

Sólo un diálogo constructivo, animado de un espíritu de comprensión y cooperación, podría arrojar resultados amplios y equilibrados.

只有本着谅解和合的精神开展建设性对话,才能取得广泛和平衡的结果。

评价该例句:好评差评指正

Con este espíritu, acogemos con beneplácito el traslado de 15 expedientes de sospechosos inculpados al Gobierno de Rwanda.

正是本着种精神,我们欢迎把未被起诉嫌疑犯的15份档案材料移交卢旺达政府。

评价该例句:好评差评指正

Indonesia apoya plenamente los esfuerzos por encontrar un nuevo enfoque a este problema en un espíritu de unidad.

印度尼西亚充分支持本着团结的精神,找出新办法解决该问题的各努力。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着种精神,我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


torniquete, torniscén, torniscón, torno, toro, toroide, torón, toronja, toronjil, toronjo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年10月合集

Andrea guarda también la famosa enciclopedia, la que le dio la primera pista.

德烈亚还保管着那本着名的百科全书,它提供了第一个线索。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este último libro influyó enormemente un joven irlandés llamado Bram Stoker.

本着作对一个名叫布拉姆·斯托克的年轻爱尔兰人产生了深远影响。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年6月合集

Jorge Bouchardet, que es el teórico de Vox, ha escrito varios libros.

何塞·布查德特,作为 Vox 的理论家,已经写了多本着作。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

La prestigiosa revista bautizó a aquel gorila como Snowflake, en español, copito de nieve.

本着名的杂志将那只大猩猩命名为Snowflake,在西班牙语中是copito de nieve。

评价该例句:好评差评指正
Solaris

He leído en estos meses, no obstante, bebísima Historia del Tiempo.

不过,我最近读了《时间简史》这本着作。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

¿Recuerdas el famoso libro Don Quijote?

你还记得那本着名的《堂吉诃德》吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

La artista será la primera mujer de habla hispana que protagonice la versión estadounidense de esta prestigiosa revista.

这位艺术家将成为首位主演这本着名杂志美国版的西班牙语女性。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年3月合集

Con el espíritu de la conectividad regional, China trabaja en proyectos de aviación, energía, trenes, carreteras y telecomunicaciones con los países participantes.

本着区域互联互通的精神,中国与参与国合作开展航空、能源、铁路、公路和电信项目。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年6月合集

Vicente Sala, en el sentido de colaborar, como empieza a salir todo el tema de la acción de oro, le preguntamos sobre eso.

维森特·萨拉, 本着合作精神,当黄金行动的整个话题开始浮出水面时,我们向他询问了相关情况。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2024年8月合集

Ha recibido decenas de premios por su trabajo, publicado varios libros y cientos de artículos en las revistas científicas más prestigiosas del mundo.

他因自己的工作获得了数十个奖项,在世界上最权威的科学期刊上发表了多本着作和数百篇文章。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Así que con todo respecto espero que hasta la fecha la Constitución está claro que Trump no puede candidarse una tercera vez para la presidencia.

所以本着尊重的态度,希望到目前为止宪法已经明确,特朗普不能第三次竞选总统。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El ramo de sábila y el pan que estaban colgados en el dintel desde los tiempos de la fundación fueron reemplazados por un nicho del Corazón de Jesús.

马孔多村建立时挂在门媚上的一束芦荟和稻穗,换成了一个壁龛,里面供本着耶稣的心脏。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Podrás comprar nuestro primer libro mientras esperamos el segundo o alguna de estas camisetas que diseñamos, convertirte en miembro del canal o darle me gusta a este video.

你可以在等待我们的第二本书籍期间购买我们的首本着作, 或是选购我们设计的这些T恤,成为频道会员, 或者给这个视频点个赞。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

En 1945, unos meses después de ser liberado de un campo de concentración nazi, Viktor Frankl se sentó a escribir el famosísimo libro El hombre en busca de sentido.

1945年, 也就是从纳粹集中营获释几个月后,维克多·弗兰克尔坐下来写下了那本着名的着作《活出生命的意义》。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

La señorita Florentina, consecuente con sus sentimientos generosos, quiso atenuar la pena de no haber podido socorrer en vida a Lanela con la satisfacción de honrar sus pobres despojos después de la muerte.

弗洛伦蒂娜小姐本着她慷慨的情感,想通过在死后荣耀兰奈拉那可怜的遗体来减轻未能在生前帮助她的遗憾。

评价该例句:好评差评指正
hablamos

Con idea de hacer esto más visual y más fácil de entender para el público en general, crearon el reloj del juicio final, que marca cómo de cerca estamos del final de la humanidad.

本着让这一点更直观、更容易被大众理解的想法,他们创造了世界末日时钟, 它标志着我们离人类末日有多近。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Déjeme que le agradezca una y mil veces, en nombre de toda mi familia, el generoso interés que le llevó a tomarse tanta molestia y a sufrir tantas mortificaciones para dar con el paradero de los dos.

让我代表我全家人谢谢你,多谢你本着一片同情心,不怕麻烦,受尽委屈,去找他们。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年9月合集

Y en línea con el trabajo solidario, dijo, la nación mexicana también quiere cooperar y fortalecer vínculos con otros países y regiones, además de que está decidida a profundizar sus lazos con la suya propia.

并且本着团结合作的精神,他说,墨西哥也希望与其它国家和地区加强合作和联系,并且决心深化与自身的联系。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

" El objetivo de mi visita es examinar, en un espíritu de cooperación y diálogo, la situación de la justicia en Bolivia, y poder contribuir a los esfuerzos de reforma en curso en el país" dijo García-Sayán.

“我访问的目的是,本着合作与对话的精神,玻利维亚的司法状况,并能够为该国正在进行的改革努力做出贡献,”加西亚-萨扬说。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Tenemos la Social Cansancio de Byung Chul Han, que es un clasicazo ya casi de los últimos 15 años, y que habla de este agotamiento y de esta venta de felicidad a los trabajadores, a las trabajadoras.

我们有韩炳哲的《倦怠社会》,这本着作在过去十五年里已成为经典,书中探讨了这种疲惫感以及对劳动者、劳动者们所进行的幸福贩卖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


torrente, torrentera, torrentoso, torreón, torrera, torrero, torreta, torreznada, torreznero, torrezno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接