Sin embargo, todavía no se han abordado muchas causas subyacentes del conflicto en Sierra Leona.

但是，塞拉利昂冲突许多本原因尚未得到解决。

Para poder derrotar al terrorismo, también es preciso abordar sus causas profundas.

要想打击恐怖，还必须解决其本原因。

No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.

打击恐怖斗争不能脱离恐怖本原因。

Viet Nam estima que sólo puede eliminarse el terrorismo tratando a fondo sus causas fundamentales.

越南认为，只有底解决其本原因，才能将恐怖底消除。

Varios oradores subrayaron la importancia de abordar las causas fundamentales y factores subyacentes del terrorismo.

有些发言人强调必须处理恐怖源和造成恐怖本原因。

Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.

肯尼亚代表团敦促改变重点，把恐怖本原因作为对象。

Los organismos de las Naciones Unidas deben tratar de determinar las causas subyacentes de los desplazamientos internos.

联合国各机构必须设法确定国内流离失所本原因。

Debemos saber las motivaciones de los terroristas a fin de identificar las causas fundamentales de sus acciones.

我们必须了解恐怖分子动机，以便确定他们行动本原因。

Debemos tomar medidas para abordar las causas fundamentales a fin de hacer que sus motivaciones sean irrelevantes.

我们必须采取行动，解决本原因，使他们动机失去关联。

Sin embargo, todavía no hemos logrado conformar una definición común de esa amenaza ni identificar sus causas fundamentales.

然而我们仍然未能成功地给这种威胁下共同定或阐明其本原因。

Formular políticas nacionales para hacer frente a las causas básicas de la deforestación y la degradación de los bosques.

制定可消除森林砍伐和森林退化本原因国家政策。

Sin embargo, la consolidación de la paz no puede sustituir a la consideración de las causas fundamentales del conflicto.

但是，建设和平不能成为解决冲突本原因替代品。

Se necesita un enfoque integral, que aborde las injusticias políticas y socioeconómicas, vale decir, las causas profundas del fenómeno.

需要拿出一个能够解决政治和社会经济不公正问题整体措施，这才是潜藏在这种现象底下本原因。

La consolidación de una paz sostenible es un esfuerzo denodado que implica la consideración de las causas fundamentales del conflicto.

建立持续和平是一项需要考虑冲突本原因艰巨任务。

El hecho de que la resolución reconozca la necesidad de resolver las causas profundas del terrorismo es digno de encomio.

该代表团欢迎该决议确认需要解决造成恐怖本原因看法。

Además, era necesario abordar y contrarrestar las causas del fenómeno de los niños soldados y los incentivos de su contratación.

此外，必须解决和消除儿童兵现象以及征召儿童兵好处甚多本原因。

Nuestros intentos de resolver esos conflictos y acabar con sus causas profundas fracasarán si no logramos la participación de la mujer.

如果我们不提高妇女能，我们解决这些冲突并处理其本原因将失败。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原理是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理、文化、宗教、种族、或思想上差异当作是造成恐怖本原因。

Las causas profundas de cualquier acto de terrorismo deben examinarse detenidamente a fin de abordar y combatir el terrorismo con eficacia.

必须认真查找任何恐怖行为本原因，以便切实制止和打击恐怖。