Este año no pudimos terminar el programa.
今年我们未能完成计划。
No conseguimos despejar la incógnita de la ecuación.
我们未能求出方程式未知数。
El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.
表慢了是我们未能按时到达原因。
No me han convencido sus explicaciones.
他理由未能使我信服。
Los médicos no consiguieron salvarlo.
医生未能把他救活。
Fracasó como Cantante.
他未能成为歌唱家。
Su intento no se logró.
他意图未能实现。
Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.
凡司法机构未能履行职责时，形更加糟糕。
Nuestra nación no escapa a los impactos perniciosos de este comportamiento.
鉴于通货膨胀乃是社承受最不公正负担，我国也未能逃脱这一现有害影响。
La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.
关于没收提交人个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸是，委员在协商期间未能得出任何结论。
El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.
伊拉克还说，伊朗未能证实索赔数额。
También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.
还有人指出，该报告未能充分论述迄今为止所取得各项成。
Dominica ha tenido su parte de devastación a causa de los huracanes.
多米尼克也未能免遭飓风蹂躏。
Sin embargo, al imponer condiciones a los gastos, no hemos cumplido con nuestra responsabilidad.
但我们未能履行责任，对支出规定各种条件。
Sin embargo, no oculto la decepción de Nueva Zelandia porque no fuimos más allá.
但是，我无法掩盖新西兰对我们未能取得进一步结果感到失望。
Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.
令人遗憾是，促和努力未能导致谈判恢复。
No consideramos que esto se haya logrado desde el año pasado.
我们认为，过去一年未能证明有增添价值。
Si el Contratista no consiguiere un patrocinador dentro del plazo prescrito, el contrato quedará resuelto.
如果未能在规定期间内找到担保国，合同应予终止。
La Universidad de York, su empleador, le falló.
雇主约克大学未能帮助他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y así estuvieron mucho tiempo peleando, gritando sin conseguir probar un bocado.
他们就这般长时间地争抢嘶吼，却始终未能尝到一口佳肴。
No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.
他未能实现自已的理想，而把荣誉让给了玻利瓦尔。
El coronel Aureliano Buendía no logró recobrar la serenidad en mucho tiempo.
在很长时间里，奥雷连诺上校未能恢复失去的平静。
No pudo huir, de amor, iras y engaños.
却未能摆脱爱情、愤怒和欺诈。
Siempre vivió ella suspirando por Comala, por el retorno; pero jamás volvió.
她总忘不了科马， 想回来看看，但终于未能成行。
Fernando se casó cuatro veces, pero nunca tuvo un hijo varón.
费尔南多虽四度结婚，却始终未能育有男嗣。
Pero el Proyecto Nevado nunca arrancó del todo.
但雪地工程从来未能全面启动。
No pude ni he podido averiguar su nombre.
我始终未能打听出他的姓名。
La misma artista reconoció que los monos de sus obras representaban a los hijos que nunca pudo tener.
弗里达自己也承认，她作品中的猴子代表着她未能拥有的孩子。
Se lanzó sobre el recién llegado, pero no pudo con el porque era muy delgado y sumamente débil.
他朝着财富之神扑了过去，然而未能如愿，因为他自己太瘦太脆弱。
No conseguir lo que se quiere.
未能达成所愿。
El Sevilla mientras tanto sigue sin superar su crisis de resultados.
塞维利亚 meanwhile 仍在未能克服其战绩危机。
Tampoco le convenció, así que comenzó a estudiar Filología Alemana.
这也未能说服他，于他开始学习日耳曼语言文学。
Se desplomó durante el encuentro y las labores de reanimación no surtieron efecto.
他在会面期间突然倒地，心肺复苏未能见效。
La batida termina sin éxito pero la búsqueda de Esther López continúa.
搜捕行动未能成功，但对埃斯特赫·洛佩兹的搜索仍在继续。
Estaba programada la emisión y no ha funcionado.
节目原定播出，但未能如期进行。
Ofrece a los consumidores una experiencia que nunca habría sido posible con un solo dispositivo.
为消费者提供了一种单一设备从未能实现的体验。
En esta ocasión los modesto no pudieron dar la sorpresa.
在这次事件中， modesto 未能带来惊喜。 注：原文中的 " modesto" 应为 " modestos" ，且根据上下文，这可能指某一群体或团队。但由于缺乏具体背景信息，“modesto” 在此处未进行进一步翻译，保留了原文的名词形式。在实际应用中，应根据具体情况补充完整。
Y es una de las familias que se ha quedado fuera, viviendo en la calle.
而这一家未能住进房子的家庭，他们现在露宿街头。
Se han hecho grandes inventos para evitar o disminuir eso y no se ha podido.
已经做出了许多伟大的发明来避免或减少这种情况，但仍未能实现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
莫 Pedro Páramo 
课堂 
未知数。
更加糟糕。
把荣誉让给了玻利瓦尔。
， 
暗森林
他开始学习日耳曼语言文学。
