¿Ves el barril que está allá? Hazlo pedazos.

你看到那个木了吗？ 把它化为碎片。

Sostenía un cubo de madera que humeaba y desprendía un hedor indescriptible.

她提着潮湿木，子里散发着一股难以形臭。

Palpé varios toneles y los aflojé pero no pude romperlos.

探到了几只木。我用铁钩把这几只撬松了，却无法把打开。

A los dos viejos de bayeta y a la guía tocó el escanciar con el corcho de colmena.

两个穿薄呢服老和那个向导就着蜂窝状软木喝酒。

Cuando me acerqué vi un peque ño barril y dos o tres pedazos del naufragio del barco, que fueron arrastrados hasta allí en el último huracán.

我走过去一看，原来是一只小木，另外还有几艘破船残骸；这些都是被飓风刮到岸上来。

Esta frase viene de aquella época en la que las personas que hacían el pulque tenían que estarlo meneando de manera rápida para que se fermentara en tinacales.

这句话来自于当时制作龙舌兰酒须快速摇晃酒杯，以便让它在木里发酵。

Escocia es uno de los países más curiosos en cuanto a sus celebraciones, realizan el 'Hogmanay', una fiesta en la que queman un barril de madera para tirarlo calle abajo.

说道庆祝，苏格兰是最有趣国家之一了，他们会有霍格莫内，会燃烧木扔到街上。

Sólo cuando el vino estaba dispuesto para hervir en sus barricas y los hollejos de la uva habían sido almacenados para destilar orujo durante los tediosos días de invierno, los payeses celebraban las fiestas de septiembre.

他们把准备酿造酒注入大木，带皮葡萄已经放置妥当，准备等冬季来临时再进行蒸馏这项烦差事。这时候，所有农奴会聚在一起欢度九月庆典。

Sentáronse a la redonda de las pieles seis dellos, que eran los que en la majada había, habiendo primero con groseras ceremonias rogado a don Quijote que se sentase sobre un dornajo que vuelto del revés le pusieron.

茅屋里六个牧羊，围坐在羊皮四周。他们首先以粗俗礼仪请唐吉诃德坐在一个倒置木上。