En el carnaval, los colores de los trajes brillan bajo la lluvia de confeti.
在狂欢节上，华丽的颜色在五彩纸屑雨中闪耀。
El reloj de pulsera es un accesorio que realza cualquier traje formal.
手表是一种能提升任何正式的配饰。
Es una modista muy cuidadosa de los detalles.
她是一个对细节非常讲究的裁缝。
En una película histórica, el vestuario es muy importante.
在一部历史故事片里，是十分重要的。
Se puso sus mejores galas para ir a la ópera.
她穿上最华丽的去听歌剧。
En los últimos años los libros de la indumentaria son muy populares.
今年，关研究的书很受欢迎。
Se recomienda usar ropa ligera y holgada.
建议穿着轻便、宽松的。
Varios hombres armados, vestidos de caqui y con las caras cubiertas, entraron en las casas.
一些男子身着土黄色，拿着武器，蒙面闯入宅。
El ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
军队也在场，人人身着土黄色。
Aproximadamente 20.000 niños recibieron cuadernos de ejercicios especiales, carteras y material escolar, así como indumentaria básica.
大约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和其他基本。
Su indumentaria produjo mal efecto.
她的给人以很坏的印象。
Un comprador alemán adquirió ropa de un vendedor austríaco, pero no se hizo cargo de los artículos.
德国的买方向奥地利的卖方购买了一些，但没有接受交货。
La prestación para ropa se basa en la tasa estándar de 200 dólares al año por persona.
津贴按每人每年200美元的标准费率计算。
El apoyo sostenido comprende alimentos, medicina, combustible, ropa, equipo personal, equipo de comunicaciones, vehículos y recursos marítimos.
这类补给支持包括食、药和燃料、和个人备、通信设备、车辆和海洋资产。
En todas las ocasiones estuvo vestido con ropa de paisano limpia y tenía la barba y el pelo bien cuidados.
申诉人每次都穿着干净的平民，胡子和头发修剪得很整齐。
Se importan principalmente alimentos, productos derivados del petróleo, piezas de maquinaria, materiales de construcción, productos textiles y prendas de vestir.
进口主要是粮食和石油产、机器零部件、建材、纺织和。
Los sectores favorecidos, como el del vestido y la electrónica, comprendían algunas de las partes más dinámicas del sistema de comercio.
和电子产等受青睐部门包括贸易体系中最具活力的产业。
De las exposiciones presentadas destacan: Aztecas, Vestirse como dioses, Oro y Civilización, Camino a Aztlán, y El Crepúsculo de los Mayas.
其中最著名的展览有：阿兹台克人展览、神彩展、黄金和文明展、通往阿兹特兰之路展和马雅的衰落展。
Es especialmente importante la repercusión socioeconómica del acceso preferencial a los mercados de las exportaciones de prendas de vestir de los PMA.
最不发达国家出口的市场准入优惠产生的社会经济影响特别重要。
La economía de Sri Lanka depende de la exportación de productos agrícolas y manufacturas de baja gama, como textiles y prendas de vestir.
斯里兰卡的经济依赖农产出口和纺织、等低端制造业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los trajes los hace una modista o un modisto y se renuevan cada cierto tiempo.
服装会在每个特定的时间里由裁缝们制作更新。
Del fondo, salieron unos hombres vestidos de mariachis llevando en la cabeza el típico sombrero de alas anchas.
从后面上前几位身着玛里阿奇服装的人，头戴墨西哥特有的宽边帽。
Esta mañana va al centro de la ciudad y entra en una tienda de ropa.
这天早上，她来到市中心，走进一家服装店。
Una de las tradiciones de San Fermin es la vestimenta.
服装是圣·费尔明的传统之一。
Los hombres llevan americana y corbata, y las mujeres llevan un vestido de flamenca.
士们穿西服打领带，女士们穿弗拉门戈传统服装。
¡No me digas! ¿Y aparecieron con su indumentaria típica?
不是吧！那么也穿着他们特色的服装吗？
Además también es normal que los valencianos vistan los trajes tradicionales durante estas fiestas.
另外，瓦伦西亚人也常常在这一穿上传统服装。
Cada cofradía tiene sus propios símbolos y un uniforme determinado.
每个教友会都有自己的象征和特定的服装。
Se ponen un disfraz, una peluca o maquillaje para convertirse en otra persona.
他们穿上服装，戴上假发或化妆，变成另一个人。
Estas marcas suelen ser multinacionales, cadenas, cadenas de ropa low cost.
这些品牌通常是跨国公司、连锁店、低成本的服装连锁店。
En un vestido de época en Londres o en una Adelaida ficticia.
出在伦敦的复古服装里，或出在虚构的阿德莱德中。
Por favor, ¿dónde queda la sección de ropa para mujeres?
那么麻烦您能告诉我，哪边是女士服装区吗？
Ropa fabricada a partir de la seda.
蚕丝制成服装。
¿Un grueso traje de buzo, ¿un disfraz de superman?
厚厚的连体衣？超人服装？
Él estaba empleado en una mercería; yo era dependienta de un almacén de confección.
他是一家小商品店铺的伙计。我是一家服装店的营业员。
La indumentaria también acentúa las diferencias sociales o económicas.
同样，服装也突出了社会或者经济的差别。
Y ¿cómo voy yo a montar una casa de alta costura, Candelaria? — pregunté acobardada.
“我… … 我怎么可能开一家高级定制服装店，坎德拉利亚？”我有点儿被吓住了。
Si es por los ajuares, nosotros se los proporcionaremos.
如果光是由于服装问题，这好办，服装我们可以提供。
Mamá mamá, yo también quiero un disfraz de humano.
妈妈妈妈，我也想穿上人类的服装！
Era un hombre vestido con un traje de terciopelo negro, cortado a la moda española.
那是一个人，身穿一套黑色的天鹅绒服装，是按西班式的武葱方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的颜色在五彩纸屑雨中闪耀。
西班
语第二册 
宅。
。
的传统之一。
士们穿西服打领带，女士们穿弗拉门戈传统
穿上传统
在伦敦的复古
式的武葱方式。
