Parecía cansado, y se apoyaba en la roca jugueteando con gesto indiferente con el pomo de su daga.

他看上去好疲倦样子，他朝后靠着身子，有气无力着短剑剑柄。

Apartó con una mano lánguida las telarañas de la siesta y se sentó en la hamaca.

他用一只手有气无力揉了揉午睡而变得模糊不清眼睛, 在吊床上坐起来。

Alicia fue extinguiéndose en subdelirio de anemia, agravado de tarde, pero que remitía siempre en las primeras horas.

由于贫血，阿利西亚有气无力说着胡话，一副奄奄一息样子，每天总是早上病情减轻一些，到了下午就变得严重了。

Con este aliento, Ana fue a enfrentar al león en su guarida; es decir, se encaminó resueltamente hacia la estancia y golpeó débilmente.

受到这种鼓励，安娜去狮子巢穴中与狮子对峙。说着，他毅然决然朝房间走去，有气无力敲了敲门。