Vemos también, incluso, cómo se llega a discutir la misma validez de la democracia como sistema de gobierno.

我甚至看到，民主作为一种治理体系有性受到质疑。

Antes, la vacuna antivariólica, demostró tener una efectividad del 85 % para tratar la viruela símica.

此前，天花疫苗被证实针对治疗猴痘有85%有性。

Entonces un documental va a perder esta eficacia.

所以纪录片将会失去这种有性。

Aunque aún quedan muchas incógnitas respecto a la transmisión de esta nueva variante o sobre la efectividad de las vacunas.

尽管关于这种新变体传播或关于疫苗有性仍有许多未知数。

Se espera que las prioridades mejoren la coordinación y la efectividad entre los miembros del G20.

这些优先事项有望改善 G20 成员之间协调和有性。

No. A pesar de que se ofrece en centros médicos importantes no se ha demostrado su eficacia.

不会。虽然各大医疗中心都有提供，但其有性尚未得到证实。

Sergio Garrote consiguió la medalla de oro en H2 y revalida así el oro de Tokio.

塞尔吉奥·加罗特 (Sergio Garrote) 在 H2 比赛中获得金牌，而重新确认了东京金牌有性。

John Steinbeck lo llamó comité del sueño, y hay investigaciones que demuestran la efectividad del sueño en la resolución de problemas.

约翰·斯坦贝克把它称为睡眠委员会，而研究人员也证实做梦在解决问题上有性。

Por eso confían en la eficacia del sistema, que podría empezar a aplicarse a lo largo del año que viene.

这就是为什么相信该系统有性，该系统可能会在明年开始应用。

E insisten en que la única opción válida es revalidar el gobierno de coalición y ya están negociando los apoyos.

坚持认为唯一有选择是重新确定联合政府有性，并且经在就支持进行谈判。

Ya en 1990 se empezaron a hacer estudios más serios sobre la verdadera eficacia de las dietas y los efectos del rebote.

早在 1990 年，人就开始对饮食真正有性和反弹应进行更认真研究。

Y es porque el racismo, desde un punto de vista científico, no tiene ningún tipo de vigencia, no existen las razas humanas.

这是因为种族主义， 科学角度来看，没有任何有性， 没有人类种族。

Sin embargo, podría resultar difícil encontrar lecturas que se ajusten a todos los intereses y experiencias, lo que podría limitar su eficacia.

然而，可能很难找到适合所有兴趣和经历读物，这可能会限制其有性。

Pero estaban estas decisiones tomadas de forma tan antitécnica, porque no había una validez técnica que te permitan tomar ese tipo de decisiones, ¿qué pasó?

但这些决定是以一种反技术方式做出，因为没有技术有性可以让你做出这些类型决定，发生了什么？

Además, las compañías de suplementos dietéticos, vitaminas y minerales, no están obligadas a demostrar ni la seguridad ni la efectividad de sus productos, así que por favor no bases tu nutrición en ellos.

此外，售卖膳食、维生素和矿物质补充剂公司，并没有义务证明其产品安全性和有性，因此请你不要指望着中摄入基础营养。

Quiero reiterar que todas las vacunas que se proveerán en Chile son gratuitas, son voluntarias y tienen un sello que garantiza su seguridad y su eficacia por la autorización del Instituto de Salud Pública.

我要强调智利所有疫苗都是免费，都是自愿接种，疫苗都有公共卫生部门印章来保证其安全有性。

Pero en 1960, el premio Nobel de Física Eugene Wigner acuñó la frase, la irrazonable efectividad de las matemáticas, impulsando fuertemente la idea de que las matemáticas son reales y que fueron descubiertas.

但在1960年，诺贝尔物理学奖获得者尤金·维格纳创造了“数学不合理有性”这一短语，强烈宣扬数学是真实并且是被发现这一观点。

La vigencia del programa de preventa turística que devuelve el 50% de los gastos en hotelería y gastronomía es una de las mayores incógnitas en el contexto del ajuste anunciado en el sector público.

在公共部门宣布调整背景下， 返还50%酒店和美食费用旅游预售计划有性是最大未知数之一。

En momentos en que la economía mundial lucha con las deficiencias estructurales y la efectividad del Grupo de los 20 (G20) está siendo cuestionada, la presidencia de China del G20 este año puede ofrecer soluciones.

在世界经济面临结构性缺陷和二十国集团（G20）有性受到质疑情况下，中国今年担任G20主席国可能会提供解决方案。

Debemos dar importancia a la admisión de nuevos militantes de entre los obreros industriales, los campesinos jóvenes y los grupos de intelectuales altamente instruidos, asi como en los establecimientos económicos de propiedad no pública las organizaciones sociales.

注重产业工人、青年农民、高知识群体中和在非公有制经济组织、社会组织中发展党员。加强党内激励关怀帮扶。增强党员教育管理针对性和有性，稳妥有序开展不合格党员组织处置工作。