Ahí supo a lo que quería dedicar su vida y empezó a recibir diferentes clases.

他知道自己有志投身于音乐事业，便开始接受不同训练。

Y anima así a todo el que aspire a liderar el partido.

-他这样激励所有有志于领导该党。

Os voy a dar dos buenos ejemplos de que " querer es poder" .

我给你两个好例子，说明“有志者事竟成”。

Y como querer es poder, os propongo un cambio de perspectiva.

既然有志者事竟成，我建议你们换个视角来看问题。

¿Y por qué no un curso para jóvenes aspirantes o maquilladoras?

为什么不办一个面向年轻有志者或化妆师课程呢？

Una película con aspiraciones de taquillazo veraniego en el mundo real.

一部有志成为暑期票房大片电影。

Anima a todo el que tenga la esquinita de estudiar una carrera, nunca es tarde.

鼓励所有有志学习一门专业求，永远不会晚。

Otra expresión interesante usada en nuestra conversación fue " Querer es poder" .

我们对话中使用另一个有趣表达是“有志者事竟成”。

Bueno, pues hay gente para todo, como dice el dicho, ¿no?

好吧，各有志，不是吗？

Quien tenga la ambición de ejecutarlo y de tenerlo, lo debería perseguir.

有志于执行并拥有它，就应该求。

Bueno, me parecía, como mínimo, muy único, no conozco yo cómicos con vocación, ni que sea de juventud.

好吧，我觉得这至少非常独特，我自己就不认识有志成为喜剧演员，哪怕是年轻时候。

Llegamos a la última historia del día. Se suele decir que el que algo quiere, algo le cuesta.

我们来到了今天最后一个故事。俗话说，有志者事竟成。

Brian Brown es un destacadísimo activista contra los derechos LGTBI en Estados Unidos, que tiene ambición de repercusión internacional.

布莱恩·布朗是美国一位非常着名反对LGBTI权利活动家，他有志于在国际上产生影响。

Se están perdiendo posibles médicos de familia vocacionales que estarían encantados de trabajar en esta especialidad si las condiciones laborales fueran diferentes.

-正在失有志从事家庭医学潜在医生，如果工作条件不同，他们很乐意从事这一专科。

Chiaravalle era la típica pequeña ciudad provinciana situada en plena zona agraria, asfixiante para quien tuviera aspiraciones o intereses fuera de lo convencional.

基亚拉瓦莱是一个典型省级小镇， 位于农业区中心，对于任何有志于传统之外或兴趣来说， 这令窒息。

Aquí no hay más que hacer sino que cada uno tome lo que es suyo, y a quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga.

“现在只好各执己见了。各有志，不可强求。”

Ayuda a que más emprendedores o personas que quisieran emprender descubran este podcast en el que intento darte ideas que te transformen para bien.

帮助更多有志创业或已踏上创业之路士发现这个播客，在这里，我努力为你提供能带来积极转变创意与启示。

" Es una especialidad muy maltratada en la que falta inversión y financiación" El temor a trabajar sin recursos disuade a los aspirantes, también el desconocimiento.

“这是一个备受忽视领域， 缺乏投资和资金。 ” 对于资源匮乏工作担忧使许多有志之士望而却步，还有就是对该领域不了解。

Entre las aspirantes cala la convicción de que si quieres puedes y de que las cosas han mejorado para las mujeres que anhelan manejar la batuta.

在这些有志成为指挥女性中，有一种信念，那就是只要你愿意就能做到，并且对于渴望执掌指挥棒女性来说，情况已经有所改善。

Aunque también se comenta que esas divisiones existen únicamente entre los dirigentes y una minoría de afiliados aspirantes a dirigentes o simplemente fanáticos de sus ideales.

虽然也有评论说这些分歧仅存在于领导和一小部分有志成为领导成员或仅仅是其理想狂热粉丝之间。