Un elemento crítico para alcanzar esos objetivos es poder conservar un personal muy capacitado y especializado, incluso teniendo en cuenta la necesidad de ir reduciendo de manera ordenada la plantilla.

实现这些目标的一个重要方面就是保持一支具有高度专业技能和知识的工作人员队伍，虽然目前需要对这支队伍进行有序缩编。

Se le comunicó que ello había facilitado el avance ininterrumpido de las causas en trámite y constituía un elemento importante de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

委员会获悉，该审判室加快了对现有案件的稳定有序审理，成达问题法庭完成工作战的一个重要因素。

Por consiguiente es necesario que los países desarrollados reconozcan las consecuencias de sus políticas macroeconómicas para todos los participantes en la economía internacional y promuevan la cooperación internacional para asegurar la reducción ordenada de los actuales desequilibrios.

因此大认识到自身的宏观经济政策对际经济所有参与者的影响，并促进际合作，确保目前全球失衡状况得到有序扭转。

Los miembros confirmaron que habían recibido las declaraciones escritas de los Estados Miembros y señalaron que sería conveniente poder acceder rápida y fácilmente a las noticias sobre los asuntos de la Quinta Comisión, de forma estructurada, mediante la Intranet de las Naciones Unidas.

委员会成员确认已收到会员的书面意见，并认，如果能在联合内部网上迅速而简便地查阅排列井然有序的第五委员会新闻简报，对工作会很方便。

A pesar de que la mayor parte de las remesas en general se utilizan para el consumo, se podría promover su utilización para hacer microdepósitos en entidades de crédito y cajas de ahorro y previsión si se mejorara el marco reglamentario de esas instituciones a fin de promover su desarrollo ordenado, proteger los ahorros y aumentar la prestación de servicios financieros a las microempresas y a las empresas pequeñas y medianas.

尽管多数汇款是用于消费，改进旨在促进信用和大众储蓄机构有序发展、保护储蓄和对微型与中小型企业增加提供金融服务的管制框架，可带动透过这些机的构微额存款汇出汇款。