Pues tiene sus luces y sus sombras.

这事儿有利有。

En suma, creo que ambos estilos de vida tienen pros y contras.

总之，我认为两种式都有利有。

La fascinante relación entre el ajedrez y las computadoras, para bien y para mal.

象棋与计算机之间引人入胜的关系，有利有。

Creo que al final todo tiene ventajas y desventajas.

我认为最终一切都是有利有的。

Por supuesto, eso tiene cosas a favor y cosas en contra.

当然，这有利有。

Todo tiene sus pros y sus contras.

凡事都有利有。

Y por lo tanto, de alguna forma, la pelota ha bajado al terreno pragmático y esto tiene ventajas y tiene inconvenientes.

因此，在某种程度上，讨论已经转向了务实的层面，这有利有。

La inmigración tiene sus pros y sus contras, en el sentido de que, a veces, las convivencias en las comunidades eran duras, con pocos recursos.

移民有利有，因为有时候，社区里的共处艰难，资源也有。

Hay pros y contras, se necesita un conjunto de reglas para los refugios y se necesitan más leyes para restringir que las personas abandonen animales.

有利有， 收容所需要一套规则， 需要更多的法律来制人们遗弃动物。

The Big Bang Theory tiene luces y sombras en esto de si ayuda o no a fomentar vocaciones científicas y tecnológicas, por lo que tienen de nerds, de frikis, todos ellos.

《大爆炸》在促进科学和技术职业兴趣面有利有，因为它充满了各种“书呆子” 和“怪人”的元素。

Valencia es mucho mejor del tipo de ciudad que dejé, o al menos lo que yo recuerdo, hay mucha más oferta cultural, hay un ambiente más internacional, que esto tiene sus pros y sus contras.

瓦伦西亚远胜于我离开时的那座城市，或者至少是我记忆中的模样。 这里文化资源更为丰富，国际化氛围更浓，这自然有利有。